インタビュー
真珠湾攻撃後にアメリカ軍から除隊（英語）
（英語）1941年12月7日、私は、サンフランシスコのエンジェル島米軍基地で兵役に就いていました。そして2月、厳密には1942年2月14日、私は陸軍から除隊させられました。そして日系人という理由で、軍事裁判所に移送されました。部隊指揮官からの手紙には、陸軍は日系人を軍に呼び戻すと書いてあり、また、指揮官は私を部隊に戻してもいいという意向でした。私は、除隊しなければならないことが、とても残念でした。すごくがっかりしていました。ご存知の通り、二世の中には内陸の駐屯地に移動した者もいたのですが、除隊しなければならない者もいて、私もその1人だったのです。
I*：釈放された後、どこへ行きましたか？
家へ帰りました。
I：自宅へ戻ったのですね。
ええ。
I：家はどんな様子でしたか？
その日は、父がFBIに連行された日でした。私が家に戻ったちょうどその日の朝、父はFBIによって連れて行かれました。何と言っていたか…敵性外国人、ですね。敵性外国人と分類され、最終的にはモンタナ州ミズーラへ連れて行かれました。
I：お母さんは怯えていましたか？
ええ。
かなり怯えていました。そしてすごく動揺していました。私は店のことはほとんど何もしていませんでしたが、その時はまだ店を開けていました。営業はしていたものの、私が帰宅したのはそんな最中だったので、結局私たちは店を売ることにしました。
*"I"はインタビュワー（アケミ・キクムラ・ヤノ）
日付： 2005年12月5日
場所： 米国、オレゴン州
インタビュアー： アケミ・キクムラ・ヤノ、ソージン・キム
提供： 全米日系人博物館、ワタセ・メディア・アーツ・センター
