(Inglés) Creo que las diferentes experiencias en los campos dependen de la edad, de lo que sabías, de tu conocimiento sobre lo que sucedía alrededor y sobre lo que no vivías fuera del campo, la vida exterior. Pero bueno a mi edad, a los siete años, una seguía jugando con los amigos y yendo al colegio. La diferencia para mí era que todos se parecían a mí y luego, por supuesto…
Creo que el cambio más drástico, más duro, fue tener que comer en el comedor, ya que la mesa de nuestra casa era el centro de nuestras vidas, de nuestra vida social. Comíamos alrededor de una gran mesa redonda todos juntos. Y eso cambió radicalmente cuando fuimos al campo porque comíamos como si estuviéramos en el ejército.
Recuerdo desear que fuera el día de Acción de Gracias o Navidad porque ya no lo festejábamos. Recuerdo esa sensación de vacío porque eso había cambiado. Sabía que algo era diferente en nuestras vidas, pero no sabía por qué. Y luego, claro, cuando mi padre regresó totalmente cambiado, fue como si mi mundo se hubiera dado vuelta.
Fecha: 27 de diceimbre de 2005
Zona: California, EE.UU.
Interviewer: John Esaki
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
