Descubra a los Nikkei

https://www.discovernikkei.org/es/interviews/clips/576/

La ignorancia en el proceso de la escritura del guión (Inglés)

(Inglés) Ellos no sabían nada de la experiencia de estar en campos de concentración. Eran tan ignorantes, querían que estuviera Toshiro Mifune. “¿Pero estas personas hablan inglés?”, preguntaban. Ese tipo de ignorancia. Y obviamente querían una persona blanca en el papel principal. Querían que Louis Frizel fuera el protagonista y por eso tuvimos que poner a Gretchen. Ella era grandiosa, pero tuvimos que inventar la historia de una mujer blanca y por eso creamos esa historia de amor.

Esa fue una de las cosas que tuvimos que hacer para pasar la primera fase… Pero lo que hizo John, él es tan inteligente, fue a mostrarles un guión y después a trabajar sobre otro. Y ni notaron la diferencia. Así logramos que los otros papeles importantes se destacaran.


California campos de concentración discriminación Farewell to Manzanar (película) (libro) relaciones interpersonales campo de concentración de Manzanar cine racismo Estados Unidos campos de la Segunda Guerra Mundial

Fecha: 27 de diceimbre de 2005

Zona: California, EE.UU.

Entrevista: John Esaki

País: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum

Entrevista

Jeanne Wakatsuki Houston, co-autora de la aclamada Farewell to Manzanar (Despedida a Manzanar), nació en 1934 en Inglewood, California. La menor de diez hermanos, pasó sus primeros años de infancia en el sudeste de California hasta 1942, cuando ella y su familia fueran encarceladas durante la Segunda Guerra Mundial en el campo de concentración Manzanar, en California.

En 1945, la familia regresó al sudeste de California, en donde vivieron hasta 1952, año en el que se mudaron a San José, California. Houston fue la primera en la familia en obtener un título universitario. Conoció a James D. Houston mientras asistía a la Universidad Estatal de San José. Se casaron en 1957 y tuvieron tres hijos.

En 1971, un sobrino nacido en Manzanar le pidió a Houston que le contara sobre el campo de concentración, porque sus padres se negaban a hablar de ello. Pero ella se quebraba al intentar contarle sobre Manzanar, por lo que decidió a cambio escribir sobre esa experiencia, por él y por su familia. Junto con su marido, Houston escribió Farewell to Manzanar. Publicada en 1972, el libro se basa en lo que su familia atravesó antes, durante y luego de pasada la guerra. El libro se transformó en parte de muchas currículas escolares para transmitir a los estudiantes la experiencia japonesa-americana durante la Segunda Guerra Mundial. También se hizo, en 1976, una película en formato para televisión, el cual ganó el Premio Humanitas y fue nominada para el Premio Emmy al Guión Destacado en la categoría Drama.

A partir de Farewell to Manzanar, Houston continuó escribiendo, tanto sola como junto a su marido. En 2003 publicó su primera novela, The Legend of Fire Horse Woman. También dicta clases tanto en universidades como otras abiertas a la comunidad. En 2006, Jeanne Wakatsuki Houston recibió el Premio a la Excelencia por su contribución a la sociedad, otorgado por el Museo Nacional Japonés Americano. (25 de noviembre de 2006)

Tom Yuki
en
ja
es
pt
Yuki,Tom

Felt no hostility in Los Gatos, California after the war

(n. 1935) Empresario sansei.

en
ja
es
pt
Mitsuru "Mits"  Kataoka
en
ja
es
pt
Kataoka,Mitsuru "Mits"

Facing housing discrimination in Rhode Island

(1934–2018) Diseñador japonés americano, educador y pionero de tecnologías mediáticas

en
ja
es
pt
Mia Yamamoto
en
ja
es
pt
Yamamoto,Mia

Influencia de la cultura mexicana después de regresar del campamento.

(n. 1943) Abogado transgénero japonés-estadounidense

en
ja
es
pt
Roger Shimomura
en
ja
es
pt
Shimomura,Roger

Conversación con un gangrejo en Kansas (Inglés)

(n. 1939) Pintor, grabador y profesor universitario japonés

en
ja
es
pt
Fujima Kansuma
en
ja
es
pt
Kansuma,Fujima

Bailar en Japón como una estadounidense, y como una japonesa en Estados Unidos (Inglés)

(1918-2023), bailarina de danza japonesa kabuki

en
ja
es
pt
Fred Y. Hoshiyama
en
ja
es
pt
Hoshiyama,Fred Y.

Discrimination in San Francisco

(1914-2015) Líder nisei de la YMCA y de la comunidad japonesa americana

en
ja
es
pt
Roger Shimomura
en
ja
es
pt
Shimomura,Roger

Collección de objetos que representan el arte de las influencias de racismo estereotipado (Inglés)

(n. 1939) Pintor, grabador y profesor universitario japonés

en
ja
es
pt
Frank Yamasaki
en
ja
es
pt
Yamasaki,Frank

Encontrarse con discriminación racial en una piscina pública (Inglés)

(n. 1923) Nisei de Washington. Se resistió a ser reclutado durante la Segunda Guerra Mundial

en
ja
es
pt
Jack Herzig
en
ja
es
pt
Herzig,Jack

Su testimonio tiene más credibilidad en razón de su raza (Inglés)

(1922 - 2005) Oficial retirado de Contraespionaje de las Fuerzas Armadas Estadounidenses

en
ja
es
pt
Margaret Oda
en
ja
es
pt
Oda,Margaret

Discriminación de sexo en el campo de la educación (Inglés)

(1925 - 2018) Educadora Nisei de Hawai

en
ja
es
pt
Mitsuru "Mits"  Kataoka
en
ja
es
pt
Kataoka,Mitsuru "Mits"

Learned what it meant to be called “Jap” in Heart Mountain

(1934–2018) Diseñador japonés americano, educador y pionero de tecnologías mediáticas

en
ja
es
pt
George Katsumi Yuzawa
en
ja
es
pt
Yuzawa,George Katsumi

La primera impresión de la ciudad de Nueva York en época de guerra (Inglés)

(n. 1915) Florista nisei que se reasentó en la ciudad de Nueva York después de la Segunda Guerra Mundial. Activo en el movimiento por los derechos civiles japoneses-estadounidenses

en
ja
es
pt
Yuri Kochiyama
en
ja
es
pt
Kochiyama,Yuri

El día que Pearl Harbor fue bombeada (Inglés)

(1922–2014) Activista política y de derechos humanos.

en
ja
es
pt
James Hirabayashi
en
ja
es
pt
Hirabayashi,James

No deshonrar a la familia (Inglés)

(1926 - 2012) Sabio y profesor de antropología, estableció los estudios étnicos como una disciplina académica

en
ja
es
pt
James Hirabayashi
en
ja
es
pt
Hirabayashi,James

Lazos del pasado hacia la situación actual en el Medio Oriente (Inglés)

(1926 - 2012) Sabio y profesor de antropología, estableció los estudios étnicos como una disciplina académica

en
ja
es
pt