(Inglés) John es un director, un cineasta increíble, así como también un gran hombre. Es muy sensible. Fue muy sensible al material porque sabía que era sobre mi familia. Quería que yo me involucrara con cada aspecto de la película. No quería ofender a la colectividad japonesa de ninguna manera. Hizo todo lo posible.
Fue muy sensible a todo. Y nos dijo que teníamos que incluir el Regimiento 442, aunque no estuviera en el libro porque nadie de mi familia había estado allí. Estaba muy comprometido con el proyecto. Sabía lo que teníamos que hacer. También quería que yo estuviera en las audiciones para elegir quién sería el mejor para cada papel.
Nos incluyó a Jim y a mí en todo momento. Estuvimos durante la filmación, escribimos juntos el guión y decidimos cómo lo haríamos. Hicimos el guión gráfico y nos repartíamos las escenas. Yo tomaba sobre las que sabía, Jim, las suyas y Corty también. Y Jim, por supuesto, era muy bueno con todos los diálogos… los hombres, los diálogos y demás.
Fecha: 27 de diceimbre de 2005
Zona: California, EE.UU.
Interviewer: John Esaki
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
