(Inglés) Ellos no sabían nada de la experiencia de estar en campos de concentración. Eran tan ignorantes, querían que estuviera Toshiro Mifune. “¿Pero estas personas hablan inglés?”, preguntaban. Ese tipo de ignorancia. Y obviamente querían una persona blanca en el papel principal. Querían que Louis Frizel fuera el protagonista y por eso tuvimos que poner a Gretchen. Ella era grandiosa, pero tuvimos que inventar la historia de una mujer blanca y por eso creamos esa historia de amor.
Esa fue una de las cosas que tuvimos que hacer para pasar la primera fase… Pero lo que hizo John, él es tan inteligente, fue a mostrarles un guión y después a trabajar sobre otro. Y ni notaron la diferencia. Así logramos que los otros papeles importantes se destacaran.
Fecha: 27 de diceimbre de 2005
Zona: California, EE.UU.
Interviewer: John Esaki
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
