Entrevistas

1. Experimentando la discriminación en la infancia (Inglés)

2. Sentirse fortalecida por el taiko (Inglés)

3. Taiko como auto-expresión (Inglés)

4. Sentimiento de linaje entre sansei e issei a través del taiko (Inglés)

5. Aprendiendo y apreciando la experiencia nisei (Inglés)

6. Diversidad de miembros en San José Taiko (Inglés)

7. Llevando el taiko japonés-americano a Japón (Inglés)

8. Un grupo de taiko “basado en principios” en Inglaterra creando una comunidad global de taiko (Inglés)

Hirabayashi,PJ

Co-fundador y director creativo de Taiko de San José

Llevando el taiko japonés-americano a Japón (Inglés)

(Inglés) En 1987, fuimos a Nagasaki y paramos junto con Ondekoza por algunas semanas, y tocamos con ellos en un show en conjunto. Y fue allí en Japón tocando a la par con Ondekoza que pensé “Vaya, somos muy diferentes” y “Vaya, tenemos voces diferentes.” Y el escuchar la respuesta del público japonés y el ver que hablábamos en inglés “Oh, ustedes no hablan japonés” y “Oh, ¿qué tipo de tambores son esos?” Porque nosotros insistimos en llevar a Japón nuestro taiko hecho con barricas de vino como parte del “¿Ven? Esto es lo que nosotros hacemos. Esto es lo que el taiko japonés ha inspirado aquí en los Estados Unidos.” Para nosotros era muy importante mostrar lo nuestro al público japonés. Y también lo fue el recibir una respuesta tan favorable por parte de ellos, diciendo “Sí, es muy diferente pero es Taiko. Vuestra música es diferente. Pero claro, eso es Taiko.”

California tambor música Ondekoza San José San Jose Taiko taiko Estados Unidos

Fecha: 26 de enero de 2005

Zona: California, EE.UU.

Entrevista: Art Hansen, Sojin Kim

País: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum

Entrevista

Patti Jo “PJ” Hirabayashi es una de las instrumentistas de taiko más prominentes de los Estados Unidos. Nació y fue criada en el norte de California. Asistió a la Universidad Estatal de Hayward, donde participó activamente en causas asiáticas-estadounidenses antes de transferirse a la Universidad de California, Berkeley. Después de su graduación, vivió un año en Japón, y luego regresó a la Universidad Estatal de San José, donde hizo su maestría en planeamiento urbano y regional. Durante ese tiempo, se convirtió en la directora titular del centro de estudios asiático-estadounidense. Escribió su tesis sobre el futuro del barrio japonés en San José.

Hirabayashi se unió al grupo de San José Taiko en enero de 1974 como socia fundadora del grupo. Ahora, es la directora creativa del grupo y se inspira en los movimientos asiáticos-estadounidenses de los derechos civiles. Toca, ensaya, enseña, desarrolla repertorios, hace tours, tiene talleres públicos y realiza programas extra-escolares.(26 de enero del 2005)