Descubra a los Nikkei

https://www.discovernikkei.org/es/interviews/clips/351/

Soukou Bayashi: Dedicado a los issei (japonés)

(Japonés) No pensé en algo complicado, simplemente que al tocar el taiko aunque no sea bueno, los ancianos y ancianas de la primera generación se alegraron. Se me cayeron las lágrimas. Por eso, me sentí tan bien pensar que en América se pusieran alegres de que tocáramos el taiko. Entonces empecé a entender de a poco la historia de los nikkeis; de la primera generación que se vinieron en la época Meiji y se establecieron aquí. Si estos ancianos se alegran tanto siento ganas de mejorar. Así fue como me sentía al principio.

Es por eso que yo lo llamo Soukou Bayashi, a San Francisco se le dice Soukou. Aquel tema, Soukou Bayashi, lo hice a principios de los años 70 dedicado a la primera generación. Sino no hubiese sido por el esfuerzo de la primera generación , no hubiésemos podido venir hasta Estados Unidos. Y es así como empecé a entender de a poco después de algunos años. Es por eso que Soukou Bayashi, es el primer tema que hice yo, dedicado a la primera generación.


tambor generaciones Kinnara Taiko música sansei taiko

Fecha: 27 de enero de 2005

Zona: California, EE.UU.

Entrevista: Art Hansen, Sojin Kim

País: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum.

Entrevista

El Gran Maestro Seiichi Tanaka, un shin-issei, nació en Tokio, Japón, en 1943. Luego de graduarse en Chiba University of Commerce, se mudó a los Estados Unidose en 1967. Realizó trabajos de granja, recogiendo fresas en Watsonville antes de de mudarse a San Francisco. En 1968 asistió al Festival de la Flor del Cerezo en el barrio japonés de San Francisco. La ausencia del tamborileo de los taiko japoneses –algo que él asociaba a los festivales de su infancia en Japón- lo shockeó. Llamado a la acción, tomó prestados algunos taiko de un Templo Budista local y juntó a varios amigos para realizar en 1968 el Aki Matsuri (Festival de Otoño) en el barrio japonés. En los años siguientes regresó a Japón en varias oportunidades para estudiar taiko y así transmitir lo aprendido a los demás.Tanaka Sensei desarrolló el taiko renacentista que había comenzado en Japón en los 1950s y estableció el San Francisco Taiko Dojo, primer taiko dojo (escuela) en Norte América, en 1968. Desde entonces ha entrenado a miles de estudiantes.

En la actualidad existen más de 200 grupos de taiko en Estados Unidos y Canadá, muchos de los cuales traen en sus raíces las enseñanzas del Gran Maestro Tanaka y su San Francisco Taiko Dojo. Tanaka continúa enseñando los patrones y movimientos fundamentales del ritmo del taiko basados en las artes marciales. Si bien su estilo de taiko se basa en los tradicionales festivales japoneses, tiene cierta influencia de sus experiencias en Estados Unidos y mezcla ritmos tradicionales de taiko con jazz, ritmo latino y otros ritmos.

Tanaka Sensei recibió una distinción por parte del Ministerio de Asuntos Exteriores de Japón y el Premio Amigos del Patrimonio Nacional del Fondo Nacional de Arte en reconocimiento por su trabajo en la promoción del arte de taiko. (27 de enero de 2005)

Hirabayashi,PJ

Un grupo de taiko “basado en principios” en Inglaterra creando una comunidad global de taiko (Inglés)

Co-fundador y director creativo de Taiko de San José

Hirabayashi,Roy

Developing an original kata

(n. 1951) Co-fundador y director administrativo de Taiko de San José.

Hirabayashi,Roy

Introducing Taiko in Vancouver

(n. 1951) Co-fundador y director administrativo de Taiko de San José.

Hirabayashi,Roy

The philosophy of playing Taiko

(n. 1951) Co-fundador y director administrativo de Taiko de San José.

Hirabayashi,Roy

Defining a Taiko player

(n. 1951) Co-fundador y director administrativo de Taiko de San José.

Mori,Johnny

Entre la decisión de llegar a ser un ministro o un músico (Inglés)

(n. 1949) Músico, educador y administrador de arte

Mori,Johnny

Empezando el taiko japonés-americano a su propia manera (Inglés)

(n. 1949) Músico, educador y administrador de arte

Mori,Johnny

El taiko japonés-americano no es taiko japonés (Inglés)

(n. 1949) Músico, educador y administrador de arte

Mori,Johnny

Mujeres tocando el taiko (Inglés)

(n. 1949) Músico, educador y administrador de arte

Mori,Johnny

Al principio, mis padres no aceptaban que yo tocara taiko (Inglés)

(n. 1949) Músico, educador y administrador de arte

Mori,Johnny

Tocando juntos koto y taiko, en Japón (Inglés)

(n. 1949) Músico, educador y administrador de arte

Mori,Johnny

El taiko es considerado como jazz en las Filipinas (Inglés)

(n. 1949) Músico, educador y administrador de arte

Kitashima,Lou

Changing demography of gardeners in Southern California

Jardinero sansei

Hattori,Paula Hoyos

El idioma japonés es importante para preservar la identidad

Sansei Argentina

Takagi,Kazuomi

El tango hizo que se quede en la Argentina

(1925-2014) Periodista de La Plata Hochi