El año que viene se cumplirán 30 años desde que se revisó la Ley de Control de Inmigración en junio de 1990, y fue una época en la que cada vez más personas de segunda y tercera generación comenzaban a venir a Japón.

El gobierno japonés incluyó la idea de que las personas de segunda y tercera generación probablemente podrían hablar japonés, tener cierta comprensión de la cultura japonesa y ser capaces de adaptarse rápidamente a Japón. Cuando me entrevistaron y me preguntaron qué pensaba, respondí Recuerdo haber dicho algo como: "Si piensas que los estadounidenses de origen japonés son iguales a los japoneses, cometerás un error".

Eso es exactamente lo que pasó. Entré a la escuela pensando que podía hablar japonés, pero en realidad no podía. Luego, cuando traje a mis hijos conmigo, no pudieron adaptarse a la escuela japonesa. Entonces, el Ministerio de Relaciones Exteriores y el Ministerio de Trabajo de Japón vinieron a São Paulo y, en cualquier caso, antes de enviar a los nikkei a trabajar a Japón, tuvieron que prepararlos para el idioma japonés, la cultura japonesa, las leyes japonesas y las costumbres japonesas. "Necesitábamos una organización que brindara educación avanzada, así que hablamos con la Asociación Cultural, la Federación Kenjinkai y la Asociación de Socorro, e invitamos a cinco personas de cada una de esas tres organizaciones. Así que formamos un consejo y yo me convertí en el presidente de CIATE (Centro de Informação e Apoio ao Trabalhador no Exterior, Centro de Servicios de Empleo Japón-Brasil). He estado haciendo esto continuamente durante 27 años.