(Inglés) Mis padres son Niseis. Son estadounidenses de segunda generación. Mi padre nació en Bakersfield, California, y mi madre en Brawley, California. Mis padres regresaron a Japón cuando estaban jóvenes. Supongo que fueron con fines educativos, o lo que sea. Quizás su sueño de una vida mejor en los Estados Unidos no se cumplió.

Mi padre, a una edad bastante joven, probablemente en los primeros años de la adolescencia, regresó a los Estados Unidos y trabajó como mozo en Bakersfield. Creció allí, fue a la escuela secundaria, comenzó a trabajar y vivió una vida muy feliz, hasta los 25 años. Tenía novia y creo que las cosas se estaban poniendo muy serias, hasta que recibió una carta de su padre, mi abuelo, que decía: “Hiroji”, ese es su nombre: “Ahora estás casado. Tu esposa llegara al puerto de San Pedro. Ve a encontrarla”. Dijo que era muy difícil decirle a su novia que ahora ... ahora está casado y tiene que ir a buscar a su esposa a San Pedro.

Bueno, no estoy seguro si mi padre exageró la historia o no, pero esa es la forma en que me la contó, la manera en que se casó. Entonces, fue al puerto de San Pedro y le pregunté, le dije: “¿Cómo te sentiste cuando miraste tu novia por primera vez?” Y él dijo: “Ichiban busaikuna” “busaikuna” significa algo no muy bueno. Es una palabra despectiva. Entonces le pregunté a mi madre, le dije: “Caramba, ¿cómo te sentiste cuando viste a mi padre por primera vez?” Y ella dijo: “gakkarishita”. Estaba muy decepcionada. Sin embargo, tuvieron una vida maravillosa. Bueno, no lo sé, tal vez no sea una vida tan maravillosa, pero estuvieron casados ​​durante unos 50 años hasta que fallecieron. Se casaron en 1935. Mi hermano mayor Kenny nació en 1936 y yo nací en 1938.