(Inglés) En 1948 nos casamos en una pequeña Iglesia Metodista en Ginza. Solo estaba su padre, Shizuko Naito y creo que los amigos de su padre. Éramos solo un pequeño grupo en la boda.

Y en el año de... Nosotros vivíamos en Fujisawa. Yo trabajaba en el edificio NYK en Tokio y tomaba el tren todos los días. Viajaba todos los días desde Fujisawa, porque su padre nos dio un lugar para nosotros, que se extendía hacia un jardín japonés. Era un lugar hermoso y tenía un gran estanque con carpas japonesas y bellos peces dorados. En 1950, conseguí por fin el permiso para llevar a mi esposa a los Estados Unidos.

En esa época, en 1950, no se permitían asiáticos en los Estados Unidos. Así que mi padre acudió a un concejal y lo sobornó (por sus conexiones en Washington). Aquí aprobaron un proyecto de ley. He olvidado su nombre… Era el número 7276 o algo así, que le permitía a Hamako ingresar a los Estados Unidos. En noviembre de 1950, partimos a bordo del General Mann, que era un buque de transporte militar. Había tormenta en las afueras de Yokohama y además, era invierno. Así era todo el camino a San Francisco, donde el barco atracó. Luego, subimos a un tren. Hamako se sentía muy mareada y fatal. Fuimos a Solana Beach, donde mi tía hizo que mi padre comprara un pequeño espacio, así que teníamos un lugar para vivir.