(Inglés) Se las llamaban “novias de guerra” y Hamako fue una de las primeras, sino la primera, “novias de guerra”. Tiempo después, conocimos a una maravillosa familia japonesa. Ellos vivían en Leucadia, California, que está al norte de Encinitas, donde estaba nuestra casa. Era la familia Ito. La madre y el padre tenían 3 hijos o más. Era una maravillosa familia y ellos nos recibieron...
Nuestra hija nació en La Jolla en 1952, creo. Quizás ella se va a enojar, porque no aparenta esa edad. Pero, en fin. Hamako nunca había tenido contacto alguno con bebés. Ella no sabía qué hacer y la señora Ito le enseñó cómo bañar al bebé y cómo ponerle los pañales. Nos hicimos muy cercanos a ellos y hasta el día de hoy, una de las hijas de la familia Ito sigue siendo una gran amiga de mi esposa.
Así que fuimos medio japoneses y mi familia... Yo tenía tías y tíos que se habían reunido cuando Hamako y yo llegamos por primera vez a Solana Beach. Ellos le dieron la bienvenida con los brazos abiertos. Apenas hace unos meses, ellos... Hamako era una extranjera enemiga, pero no pasó nada. Ella nunca ha escuchado la palabra "Jap" (término despectivo en inglés para referirse a los japoneses) ni ha sentido odio racial alguno. La familia la adoraba y mi padre prefería más a Hamako que a mí. Eso lo sé.
Fecha: 26 de enero de 2012
Zona: California, EE.UU.
Interviewer: John Esaki, Yoko Nishimura
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
