(Inglês) Acho que fomos sortudos nisso... Ou tive sorte por ser tão jovem. Acabamos levando tudo com calma. E acho que basicamente a cultura japonesa é shikataganai. Sabe? O que aconteceu, aconteceu, não tem jeito.

No entanto, tendo dito isso, conforme envelheci nos Estados Unidos e, naturalmente meu interesse é estudar algumas das razões da guerra: o que levou à decisão da bomba e assim por diante? Ainda tenho uma raiva tremenda contra o governo ou os líderes que permitem que algo assim aconteça. O Japão, a liderança militar de lá, dirigiu a guerra. As pessoas comuns como você e eu, não sabíamos nada sobre o início da guerra - pessoas como nós - por que estávamos na guerra, mas sabíamos que a guerra havia começado e que deveríamos ajudar. Eu acho que a decisão militar, a decisão do governo foi realmente cúmplice nesse acontecimento. Agora, os Estados Unidos são outra área. Eu culpo o povo dos Estados Unidos por fazer isso? Não. Quem eu culpo? Quem eu acredito que foi a causa desse evento? As lideranças do mundo são as que conduziram essa devastação. E eu os culpo pela catástrofe.

Agora, tendo dito isso, na minha juventude, eu pensava que não havia ninguém no mundo burro o suficiente para lançar outra bomba como essa novamente. Mas olhando para o clima, a situação climática mundial hoje, as coisas estão piorando. As pessoas estão se tornando mais agressivas. Pequenos países estão tentando desenvolver bombas atômicas. Os EUA têm 1600 armas atômicas. A Rússia tem [uma] quantia semelhante. Todos os outros países juntos talvez tenham a mesma quantia que os Estados Unidos. Isso é mais do que suficiente para destruir o mundo várias vezes, certo? E algumas dessas armas, armas nucleares atômicas, são várias ordens de magnitude mais poderosas que a Bomba A lançada em Hiroshima. Algumas delas poderiam ser miniaturizados em armas menores, que poderiam ser empregadas em uma população pequena ou grande, sem fazer muito barulho a respeito - para ataques terroristas. Isso poderia ser algo ideal para eles. Todas essas coisas estão começando a me preocupar novamente. E acho que estamos menos seguros do que no passado.