(Inglês) Depois que embarcamos no navio, as mulheres e crianças foram colocadas numa cabine pequena no deck e os homens foram colocados em baixo. E os garotos mais velhos, como eu, foram colocados em baixo, junto com os homens. E nós só podíamos ir no deck duas vezes por dia por dez minutos. Durante aquele período, as mulheres e crianças tinham que ficar dentro da cabine. Levamos 21 dias para ir de Callao através do Canal do Panamá até Nova Orleans. E durante aquele tempo todo, nós nunca pudemos ver a família, o resto da nossa família.
Ah, foi terrível porque tinha tanta gente. Havia … havia camas de metal dobráveis … camas de metal com cobertura de lona, e elas podiam ser dobradas. Durante o dia, você podia dobrar essas camas de metal e ter um pouquinho mais de espaço, mas de noite quando as camas eram preparadas, você mal podia andar entre elas. Depois que chegamos à Nova Orleans, as mulheres e crianças desembarcaram e tiveram que ficar nuas e fazer fila. Elas foram pulverizadas com inseticida -- algum tipo de inseticida. Elas então tomaram banho e foram colocadas num trem. E então os homens passaram pelo mesmo processo. E essa foi a primeira vez que vimos o resto da família.
Data: 26 de outubro de 2003
Localização Geográfica: Washington, Estados Unidos
Interviewer: Alice Ito
Contributed by: Denshō: The Japanese American Legacy Project.
Journal feed
