(Japonês) Eu tinha ido a Kamakura para fazer uma cirurgia na vista, pois tinha ouvido falar que lá havia bons oftalmologistas. O meu problema era ter os cílios virados para a parte interna da pálpebra, ao contrário do normal que é crescer para fora. Foi nessa ocasião que eu conheci o Harry. Era o ano de 1946.

 “No meio do caminho existe um lugar muito bom chamado Enoshima”, “Enoshima fica exatamente entre Kamakura e Fujisawa, é bem perto e nós podíamos ir, não acha?”. Assim foi se desenrolando a nossa conversa e, no fim, acabamos indo juntos.

Ele se lembra muito bem desse dia, de termos comido molusco grelhado, algo que ficou na sua memória. Na volta, pensei na enrascada em que me meti, fazendo amizade com um estrangeiro que nunca tinha visto, passeando junto com ele, uma coisa absurda.