このページにはGoogle翻訳による訳文が含まれています。[原文]

ペルーのコスプレイヤーが最高のキャラクターを解釈: アニメの女の子 - パート 1

エンリケ・ヒガ・サクダ

ペルー日系人協会

訳：　Google 翻訳

公開 2011年7月5日 0 コメント

二人とも小さい頃からアニメが好きでした。アニタ・キカーニョのお気に入りはセイバーマリオネット J.タリア・クスペが最初に見たのはカードキャプターさくらでした。

タリア・キスペ、気配りがあり協力的なメイド。

21歳のアニタは、1990年代ほどのアニメファンではなくなったが、3年前にコスプレに出会い、世界が変わった。彼女は『セイバーマリオネット J』のリマや『新世紀エヴァンゲリオン』のアスカのようなキャラクターを演じるのが大好きです。

20歳のタリアは今もアニメに夢中だ。大好きな『四季』と『エルフェンリート』について熱く語ります。彼女は特定の誰かに共感するわけではありませんが、「ミステリアスで奇妙で理解しにくい」男性キャラクターに惹かれます。彼女はコスプレもします。School Daysの琴葉の立場になるのが好きですが、彼女の一番の役割はメイドです。

多動のアニタ

アニタは iPad でグラフィックデザインを勉強しています。子供の頃は漫画家になりたいと思っていました。 6年生の卒業アルバムには「マンガ・アニメクリエイター」と記載されている。彼はブログ ( www.anitalandya.blogspot.com ) を開設しており、そこで古い漫画を公開しています。この漫画は、おそらく自分の仕事は物語を構築することではなく、それを具現化することだという想像からはほど遠いときに作成したものです。

アニメのキャラクターに扮した少年少女がいることを知り、真似をするようになった。彼女自身、母親のサポートを受けてリマのスーツを作りました。彼女はコスプレイヤーの知り合いがいなかったため、2008 年のオタクフェス (マンガとアニメの祭典) に一人で行きました。

彼らは一瞬たりとも彼女を放っておかなかった。「私は一人だったので彼らが嫌がらせをしたのでショックでした。私がタクシーから降りるとすぐに彼らは私を列に並ばせましたが、私をまったくチェックしませんでした、「それは起こります、それは起こります」。「写真をください」と言ってトイレに入らせてくれませんでした。靴が壊れたので外に出て修理し始めたら、フラッシュが見えました。その日は座っていなかったと思います。「まるでライオンの巣窟にいるような気分でした」と彼は思い出す。

しかし、彼はその経験が気に入りました。彼女は、アニメへの愛を共有してくれる人がたくさんいることに気づき（学校でアニメを見ている女の子は彼女だけでした）、自分は「普通」だと感じていました。

1年後、彼女は今度はアスカとしてオタクフェスに戻った。彼のキャラクターはインパクトを与えた。彼女は、おにぎり TVウェブサイトの作成者であるジェラルド比嘉のインタビューを受け、彼女の落ち着きとカリスマ性に非常に感銘を受け、イベントでのレポートを依頼されました。

最初はとても堅苦しく、自意識過剰だったが、あるイベントで――暑さと睡眠が重なったため、彼女の本当の性格が目覚めたと彼女は言う――彼女は泣き崩れた。「ノーという言葉を受け入れることができず、頭がおかしいようでした」と彼女は振り返る。

時折、自然の力が解き放たれようとしているように見える、非常に活動的なアニタは、彼女がクレイジーであるという評判があることを明らかにします。このため、彼女は「とても幸せですが、気が狂っているわけではありません」と明言しています。

コスプレイヤーであることは、恥も恐れもないことを意味すると彼女は言います。ただスーツを着たらそれで終わりというわけではありません。キャラクターをどう解釈するかを知らなければなりません。恥ずかしがったり、写真を撮られるのを恐れたりして、幸せな人を演じることはできない、と彼は説明します。

コスプレをするために、アニタはまず物理的な親和性を探します。彼女は痩せているので、豊かな体にフィットすることができませんでした（「パッドを入れない限り」と彼女は指摘します）。次に、自分のキャラクターと一体化する必要があります。静かな雰囲気や内省的な雰囲気には似合わないでしょう。

アニタはオタクが一緒に写真を撮りたがることには慣れていますが、彼女はそれを信じていません。「彼らは私ではなく、私が演じるキャラクターの写真を撮ります」と彼は言います。「コスプレはイベントの主役であり、最も注目を集めるものです。我々は本物の俳優に勝ります」と彼は強調する。

しかし、彼女はオタクの世界で名声を得ることができました。もう1つだけではありません。ある日、イベントに参加するためのスーツを持っていなかったため、彼女は自分自身で参加することにしました。彼らが彼女を認識し始めたとき、彼女は驚きました。「『アニタ、あなたと一緒に写真を』」「でも、コスプレはしてないんです」 「関係ないよ、愛してるよ。」嬉しかったです、こんな事が起こっているとは知りませんでした。「とても興奮しました」と彼は言います。

その時以来、彼女は着るものが何もないときの着こなし方をすでに知っています。「私にとって一番似合うコスプレは、アニタ・キカーニョのコスプレです。」
アニタはいつも他の人とは違う服を着たいと思っていました。時にはビーチサンダルのように下駄を履いて街に出ることもある。しかし、彼はアニメキャラクターだけが好きなわけではありません。彼女はまた、レイア姫、リールー ( 『フィフスエレメント』のミラ・ジョヴォヴィッチ)、ミスティーク ( 『X メン』のレベッカ・ローミン) に扮装したいと考えています。