ディスカバー・ニッケイロゴ

https://www.discovernikkei.org/ja/interviews/clips/496/

インタビュー

アルフレド・カトウ

ジャーナリスト（1937生）
en
ja
es
pt

あなたにとって、日系が意味するものは？（スペイン語）

（スペイン語）　難しい質問ですね。日系人であるというのは、単に日本人の血をひいているということだけではないと思います。日系人であるということは、ひとりの人間が自分の中にある２つの観念、文化に責任を持つことですね。私たちはこの全く相反する2つの文化に取り組んで、共存していくことを学ばなければならないんだけれども、そうして両方の文化が持つ良い面すべてという価値観を、自分たちに生かしていくことができるようになる。それが私の考える日系人であるということです。

アイデンティティ 日系 アメリカ合衆国

日付： 2005年10月7日

場所： 米国、カリフォルニア州

インタビュアー： アン・カネコ

提供： 全米日系人博物館、ワタセ・メディア・アーツ・センター

語り手のプロフィール

アルフレド・カトウ氏は1937年11月12日にペルーのカニェテに生まれました。第二次大戦中、カトウ一家はカニェテに住んでいましたが、家族とともにルナグアラと呼ばれる山脈地帯へ一時避難しました。1947年にリマへ戻りましたが、当時はまだ日系人が公の場で集まることを許されていなかったため、彼は日本語学校へひそかに通いました。

彼はカトリカ大学に進学し、現在44年間のジャーナリストの経験を持っています。現在、日系ペルー人新聞『ペルー新報』の編集局長であり、サンマルティン・デ・ポレス大学の教授でもあります。（2005年10月7日）

Explore More Videos

Robert (Bob) Kiyoshi Okasaki
en
ja
es
pt
ボブ・キヨシ・オカサキ

渡日に対する決断に祖母の影響（英語）

日本在住30年以上の日系アメリカ人陶芸家。（1942年生）

en
ja
es
pt
Masakatsu Jaime Ashimine Oshiro
en
ja
es
pt
マサカツ・ハイメ・アシミネ・オオシロ

幸福のために可能な選択も... （スペイン語）

ボリビア元駐日大使　（1958-2014年）

en
ja
es
pt
Masako Iino
en
ja
es
pt
飯野 正子

日系人とは？

津田塾大学学長、日本人の日系史専門家

en
ja
es
pt
Masako Iino
en
ja
es
pt
飯野 正子

日系人から学んだこと

津田塾大学学長、日本人の日系史専門家

en
ja
es
pt
James Hirabayashi
en
ja
es
pt
ジェームズ・ヒラバヤシ

ニックネーム （英語）

(1926 - 2012) 文化人類学者。学問として民族研究学科を設立した第1人者

en
ja
es
pt
James Hirabayashi
en
ja
es
pt
ジェームズ・ヒラバヤシ

前後関係・時代背景の織り成す意味 （英語）

(1926 - 2012) 文化人類学者。学問として民族研究学科を設立した第1人者

en
ja
es
pt
James Hirabayashi
en
ja
es
pt
ジェームズ・ヒラバヤシ

日系人を研究している日本人研究者の推論 （英語）

(1926 - 2012) 文化人類学者。学問として民族研究学科を設立した第1人者

en
ja
es
pt
Steve Kaji
en
ja
es
pt
スティーブ・カジ

FOB - 新参者 （英語）

ハワイ生まれの在日日系人。YMCAの英語教師。

en
ja
es
pt
Venancio Shinki
en
ja
es
pt
ベナンシオ・シンキ

日本語学校での偏見 （スペイン語）

日系ペルー人画家 (1932-2016年）

en
ja
es
pt
Mike Shinoda
en
ja
es
pt
マイク・シノダ

日本への親近感（英語）

ミュージシャン、プロデューサー、アーティスト（1977年生）

en
ja
es
pt
PJ Hirabayashi
en
ja
es
pt
PJ・ヒラバヤシ

太鼓から感じる力強さ（英語）

サンノゼ太鼓の共同設立者・製作監督

en
ja
es
pt
PJ Hirabayashi
en
ja
es
pt
PJ・ヒラバヤシ

太鼓を通して感じ一世と三世のつながり（英語）

サンノゼ太鼓の共同設立者・製作監督

en
ja
es
pt
Akira Watanabe
en
ja
es
pt
アキラ・ワタナベ

日系人だということは文化の融合である （スペイン語）

ペルーの琉球祭太鼓のディレクター（1974年生）

en
ja
es
pt
Ann K. Nakamura
en
ja
es
pt
アン・K・ナカムラ　（中村アン貴代美）

アメリカのイメージ（英語）

ハワイ出身の三世。教師・ビジネスウーマンとして日本在住。

en
ja
es
pt
Robert (Bob) Kiyoshi Okasaki
en
ja
es
pt
ボブ・キヨシ・オカサキ

子供時代の日本の影響（英語）

日本在住30年以上の日系アメリカ人陶芸家。（1942年生）

en
ja
es
pt

ディスカバー・ニッケイからのお知らせ

20周年記念「20 for 20キャンペーン 」
ディスカバーニッケイでは、20周年を迎え「20の夢をつなぐキャンペーン」を実施中です。 私たちの活動を応援し、未来への架け橋となる夢をご支援ください。
SHARE YOUR MEMORIES
We are collecting our community’s reflections on the first 20 years of Discover Nikkei. Check out this month’s prompt and send us your response!
プロジェクト最新情報
サイトのリニューアル
ディスカバー・ニッケイウェブサイトがリニューアルされます。近日公開予定の新しい機能などリニューアルに関する最新情報をご覧ください。