ディスカバー・ニッケイ

https://www.discovernikkei.org/ja/interviews/clips/1692/

家族がハートマウンテンに移送される前に生まれた妹(英語)

(英語)ポモナ市のフェアグラウド(訳注:年に1度の郡の祭りが開催される場所)に急ごしらえの一時的な仮宿舎が建てられました。私の妹はそこで生まれました。まさに祭りが行われる場所で。私たちはここから移送された最後のグループでした。妹が生まれてから出発するまで数週間待ちたかったからです。よく覚えていませんが、たしか数週間でした。その後私たちはポモナのどこかから電車に乗せられ、ワイオミング州コーディに移送されました。あなたがワイオミングに行ったことがあるかどうかはわかりませんが、夏は地獄より暑く、冬は鉄のドアに触れると手がくっついてしまうくらい寒いところでした。


兵舎 ハートマウンテン ハートマウンテン強制収容所 アメリカ合衆国 第二次世界大戦下の収容所 ワイオミング州

日付: 2017年9月15日

場所: 米国、カリフォルニア州

インタビュアー: ジェニファー・クール

提供: ジェニファー・クール、マシュー・ピュリフォイ

語り手のプロフィール

1934年カリフォルニア州ジェファーソンパーク生まれ。1942年に家族と共にポモナ集合センターに勾留され、その後ワイオミング州のハートマウンテン強制収容所で収容される。第二次世界大戦の終わりにニュージャージー州のシーブルック農場が労働者として雇用した収容者の中にはカタオカさんの両親もいた。

ニュージャージーの高校を卒業後、カリフォルニア大学ロサンゼルス校に進学し、1957年に美術教育で文学士を取得し、1959年にはコミュニケーションデザインで修士号を取得する。1957年から1965年まで戦車将校として陸軍予備軍に所属する。1966年、UCLAの美術、美術史、デザイン学部の教員となる。1970年代前半、米国初の市内全域で利用可能な分散型の双方向ケーブルテレビ放送システムを開発する。

カタオカさんはデジタル印刷の美術界への導入に貢献し、高品質のインクジェット技術が普及する前から美術館品質の解像度と収蔵可能なインクや用紙を用いたコンピュータとプリンターのシステムを思い描いていた。

カタオカさんは2018年5月死去。(2019年7月)

ジョージ・カズハル・ナガヌマ

クリスタルシティの子供向けアクティビティ

(1938年生まれ)クリスタルシティに収容されていた日系ペルー人

ジョージ・カズハル・ナガヌマ

キャンプに家を持つ

(1938年生まれ)クリスタルシティに収容されていた日系ペルー人

カズム・ナガヌマ

クリスタルシティの地図で家族のバラックを見つける

クリスタル・シティに収容された日系ペルー人(1942年生)

カズム・ナガヌマ

妹のキヨは彼にとって第二の母親のような存在だった

クリスタル・シティに収容された日系ペルー人(1942年生)