(Inglés) Cuando escuchamos por primera vez del cuestionario de lealtad, ellos dijeron que si no respondíamos iba a haber una multa de $10 000 o un encarcelamiento de diez años, o ambos o algo por el estilo. Lo cual, descubrimos luego, era todo falso, ya sabes que no era cierto. Y, cuando leí esas dos preguntas, había solo dos preguntas que eran controvertidas. La pregunta 27 que decía si irías a una misión de combate al más peligroso…cuando se te ordenara. Y luego la segunda pregunta era serás leal a los Estados Unidos. Y la segunda parte era si no jurarías fidelidad al emperador de Japón.
Bueno, yo pensé que ambas preguntas eran ridículas. Especialmente bajo las circunstancias en las que estábamos. Y entonces, yo respondí: “Bajo las condiciones y circunstancias actuales soy incapaz de responder estas preguntas.” Y eh en la segunda pregunta 28 en la cosa de lealtad solo puse: “No”. O no, puse la misma cosa bajo las condiciones actuales no puedo responder estas preguntas porque yo estaba, ya sabes, estábamos bajo arresto.
Fecha: 9 de mayo de 2006
Zona: California, EE.UU.
Interviewer: Lisa Itagaki
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
