(Inglés) Los japoneses son muy tercos, son tercos. Ya sabes, cuando hubo una charla acá, los tres estábamos en un panel aquí en este “honganji”, no recuerdo hace cuántos años atrás, fue hace un buen tiempo atrás, dimos una charla. Al terminar nuestra charla, un veterano sí se nos acercó, él era de Hawái, “fue miembro de los 442”. Él dijo: “los felicito. Si hubiera estado en sus zapatos, hubiera hecho lo mismo”. Esos chicos hawaianos son, parecen ser mucho más, ¿cómo se dice? comprensivos en esa manera. Son algunos de los nisei aquí, especialmente aquellos que nunca vieron la acción, son los que más hablan en contra de los que se resistieron.
Fecha: 9 de mayo de 2006
Zona: California, EE.UU.
Interviewer: Lisa Itagaki
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum