(Inglés) Tu pensarías que la mayoría de los americanos no lo habrían sabido, pero hasta la gente de California no sabía lo que le pasaba a los japoneses americanos. Parecías, tú sabes, como que desaparecieron. Y no pienso que los papeles americanos indicaran donde los japoneses fueron llevados y ellos pudieron solo llevar lo que podían llevar, lo cual era mínimo. Y conozco gente de nuestra ciudad natal, me refiero a que crecimos en San Pedro. Y cuando volvimos ellos dijeron : “ Oh! ¿A dónde te fuiste japonés”? “¡Ustedes todos desaparecieron a algún lugar!”. Y no pienso que ellos se dieran cuenta de lo que este gobierno había hecho, tú sabes, apartar a la gente japonesa.
Y ellos debieron haber dicho que era por nuestra seguridad, cuando no fue así , era casi como un castigo ser japonés y ser llevado de la misma manera como ellos pensaban de los japoneses de Japón, el enemigo. Nosotros , el 70 % de nosotros que fue al campo, éramos americanos. Me refiero a que éramos ciudadanos americanos y el resto de ellos isseis nacidos en Japón a quienes América nunca les había permitido ser ciudadanos.
Fecha: 16 de junio de 2003
Zona: California, EE.UU.
Interviewer: Karen Ishizuka, Akira Boch
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum.
Journal feed
