(Inglês) Quando ouvimos pela primeira vez sobre o questionário de lealdade, eles disseram que se não respondêssemos, haveria uma penalidade de US$10.000 ou dez anos de prisão, ou ambos, algo assim. Descobrimos mais tarde que era tudo mentira, sabe, não era verdade. E quando li aquelas duas perguntas, havia apenas duas questões que eram controversas. A questão 27 perguntava se você iria ao pior perigo pelo dever do combate [inaudível], sempre que solicitado. E a segunda pergunta era se você seria leal aos Estados Unidos. E a segunda parte era se você renunciaria à lealdade ao imperador do Japão.
Bem, achei que ambas questões eram ridículas. Especialmente nas circunstâncias em que estávamos. E então respondi, "Sob as atuais condições e circunstâncias, sou incapaz de responder a essas perguntas." E na segunda parte da questão 28, sobre a coisa de lealdade, apenas coloquei "Não". Ou não, coloquei a mesma coisa, “Sob as atuais condições, não posso responder a essas perguntas”, porque eu estava, sabe, estávamos presos.
Data: 9 de maio de 2006
Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos
Interviewer: Lisa Itagaki
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
