(Japonés) La primera vez que llegué a los Estados Unidos fue a medidados de mayo de 1969. Era joven y estaba de moda los hippies y la verdad yo quería conocer más el mundo exterior. Todavía estaba en el 3º año de la Universidad pero quería viajar diversos lugares del mundo durante un par de años; asi que primero estuve un año y medio en Los Angeles y luego me fuí el sur de Oceanía y llegué a Australia donde estuve unos seis meses. Después de dos años y medio regresé a Japón. Estaba sorprendido de todo lo que había visto en el mundo y que el exterior era muy diferente culturalmente a Japón. Asi que decidí ahorrar dinero para retornar nuevamente a Los Angeles, EE.UU.
En aquella época el dólar estaba a 360 yenes, pero para mí todo era una gran sorpresa y nuevos descubrimientos. Entrar solo al supermercado Ralphs era emoción por todo lo que había y la cantidad de cosas que había. Estaba con un visado de turista y en realidad en ese entonces no eran tan exigentes ni rigurosos con esos trámites. Luego, regresé nuevamente a Japón para ahorrar dinero y me vine en barco hasta Los Angeles, en el Brasil Maru.
Fecha: 4 de agosto de 2015
Zona: California, EE.UU.
Interviewer: Mitsue Watanabe
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
