(Japonés) Personas como yo que éramos ayudante de jardinero vivíamos en casa de huéspedes o pensiones que eran muy baratas. Cuando regresábamos a esa casa después de un largo día de trabajo siempre había estudiantes o gente de una Universidad conocida que realizaban apuestas en los juegos del azar. Los que perdían en el juego tenían que cantar porque sino les tiraban con ceniceros o con todo lo que había por ahí. Era usual allí en los Estados Unidos la existencia de estas casas de húespedes económicas en donde había todo tipo de personas. El espacio para cada persona era de un tatami y medio (cada tatami medía aproximadamente 95 cm x 191 cm) y nos daban el desayuno y la vianda para el almuerzo, cuyo precio mensual era de unos 100 dólares o tal vez menos, unos 80 dólares. Yo mismo, al principio, como no tenía ingresos estuve unos dos meses en este tipo de pensión. Se me hizo insostenible aguantar y por eso me salí.
Cuando se producía alguna riña entre los inquilinos alguien soplaba a Migraciones. No sé si era porque eran solo japoneses, pero en fin. En aquellos tiempos no había tantos latinos como ahora y por ende los agentes no estaban tan ocupados y cuando alguien alertaba de la existencia de irregulares venían enseguida. Algunos izaban una bandera de aviso y nos quedábamos afuera para que no nos vieran. Cuando bajaban la bandera regresábamos a la pensión. A veces, algunos quedaron detenidos y luego los deportaron a Japón. Es obvio que alguien había soplado a Migraciones.
Fecha: 4 de agosto de 2015
Zona: California, EE.UU.
Interviewer: Mitsue Watanabe
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
