(Inglés) Mi padre era un ávido pescador. Fue uno de los fundadores del club de pesca nisei en San Francisco. Así es que dos veces a la semana él iba de pesca. Los miércoles él cerraba su tienda e iba a algún lugar cerca. Iba al lago Merced o al Fisherman’s Wharf o lo que sea. Y luego los fines de semana, él iba por lubina rayada a Pittsburg, que está cerca a Sacramento. Es allí donde había lubina. Así es que ese era su gran hobby.

Pero era muy bueno haciendo cosas, es decir, en sus hobbies. Así es que una de las cosas que él perfeccionó mientras estuvo en el campo fue hacer broches finos o arreglos florales porque Topaz, que está en el lago seco de Utah, vas y cavas, y encuentras  conchas de almejas que estaban blanqueadas. Entonces con el esmalte de uñas y pintura, él juntaba las conchas y hacía capullos de rosas y pequeñas cosas lindas, bellas cosas pequeñas. Y luego la cesta era de papel crepé tejido, que entrelazaba. Y luego los barnizaba y estos hacían bellos broches.

Entonces lo que hizo fue, él hizo una gran cantidad de estas cosas, y dejó el campo antes que nosotros. Pero lo primero que hizo fue, él fue a Chicago, al área del lago Michigan. Los grandes y lujosos hoteles alrededor del lago Michigan. Y fue a las tiendas de regalos allí, y vendió los pequeños broches en las tiendas de regalos. E hizo algunos dólares. Luego regresó a San Francisco y empezó las clases para aprender a ser barbero.