(Inglés) Entonces tras la guerra, el gobierno tenía otras desagradables sorpresas. Ellos realmente trataron de deportarnos a todos a Japón. Es decir, este era un plan muy engañoso de su parte. Ellos dijeron: la única manera en que van a poder mantener junta a su familia es si regresan a Japón.  Un pequeño subterfugio en ello, y ellos realmente trataron de hacer eso. Y ellos fueron  solo detenidos por un esfuerzo conjunto de muchos grupos de iglesia, por muchas organizaciones civiles libertarias. Cuáqueros, además de nuestra propia lucha en contra. Así es que para ese entonces, la gente estaba horrorizada por lo que les había sucedido a los japoneses. Todo eso de tratar de enviarlos de regreso a Japón, ellos decían que era repatriación, pero la repatriación no tiene significado para mí, porque para mí la patria es Canadá y Japón es un país extranjero, así es que ¿qué demonios están haciendo enviándome allá?

Así es que la deportación es el único término preciso para eso. Así es que esas eran nuestras dos opciones, y tomamos la segunda opción y nos instalamos en Chatham y es allí donde crecí. Ahora, esa época en especial…ahora todo el mundo está en shock por todo este espectáculo de la evacuación de una comunidad entera que fue despojada casi de un día para otro  de sus posesiones acumuladas a lo largo de una vida. Arrojados dentro de estos campos. Pero creo que fue ese periodo inmediatamente posterior a la guerra, cuando desarmaron los campos y fuimos forzados a vivir en pequeños grupos aislados aquí y allá. Esparcidos a través de todo el país, y Canadá es un país muy grande.