(Inglés) Vine al mundo justo antes de que las bombas estallaran en Pearl Harbor. Eso, por supuesto, condujo al estallido de la Guerra del Pacífico. Era tan solo un pequeño bebé en los brazos de mi madre y el gobierno, el gobierno de Canadá, me declaró un enemigo extranjero. Como resultado, mi madre tuvo que cargarme en sus brazos hacia los establos de ganado de Hastings Park, el que era el punto de reunión de la comunidad de alrededor de 22,000 japoneses canadienses que habían estado viviendo a lo largo de la costa. Así, esta comunidad fue desalojada y luego colocada en campos de concentración por todo el interior de la Columbia Británica. Se dio esta situación en la que esta comunidad pacífica que vivía en un clima templado de la Costa Oeste, de repente fue arrojada a un ambiente duro del interior.
Hay una foto de Tashme, en la que mi familia aparece. Hay filas de cabañas, las que estaban construidas de madera aún húmeda. Y hay estas escenas de invierno en donde ellos están enterrados bajo nieve y hay enormes témpanos allí. Y a las personas, dos familias para cada cabaña pequeña, se les congelaban los traseros. El contraste a todo eso, a esa casi idílica forma de vida que te otorga la Costa Oeste en Canadá, es bastante extremo. Y también estaba la gente que fue a las granjas de azúcar de remolacha al sur de Alberta. Y había escasez de mano de obra porque los obreros habituales habían ido a la guerra. Los obreros blancos.
Así es que hay descripciones de esto. Joy escribe con fuerza sobre esto, y yo he realizado entrevistas a las personas, y ellas dicen: “Wow, caramba. Era tal como los días de la esclavitud, llegábamos a la estación y hacíamos fila con la familia, y luego los dueños blancos venían y nos chequeaban. Y solo escogían a las familias jóvenes y saludables y que tenían hijos grandes y fuertes. Y las familias que tenían abuelos mayores y niños pequeños eran medio apartadas”. Así es que era medio como: démosle una mirada a tus dientes y todo eso. Es una imagen impactante.
Fecha: 9 de febrero de 2011
Zona: California, EE.UU.
Interviewer: Patricia Wakida, John Esaki
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
