(Inglés) Como estaba reacia a irme, ellos estaban tratando de echarme porque dijeron, “Bueno, tus dos hijos están fuera. Debes dejar el campo (de concentración)”. Y yo dije, “Bueno, no puedo dejar a mi madre y a mi padre aquí solos”. Y ellos dijeron, “Bueno, no te preocupes”, porque Hank iba a venir y recogerlos, así es que finalmente…yo tuve casi una discusión con mi hija, porque yo no quería ir a Chicago, pero ella sí. Yo quería regresar a Seattle. Pero ella quería ir a una ciudad grande. Ella estaba simplemente resuelta a ir, tuvimos una riña terrible.
Así es que tuve que ir antes a un consejero, lo cual fue muy desagradable para mí porque todos ellos estaban tratando de sacarme fuera. Así que no había manera de que yo fuera a ganar. Pero yo no quería ir porque tenía miedo, por una cosa…sabes, no tienes ningún dinero y no tienes experiencia, estás trabajando en una ciudad extraña. En primer lugar, no me gustaban las ciudades. Pero al final me obligaron a salir y tuve que irme.
Fecha: 15-17 de septiembre de 2004
Zona: Washington, EE.UU.
Interviewer: Alice Ito
Contributed by: Denshō: The Japanese American Legacy Project.
Journal feed
