Entrevistas

1. Falta de habilidade com a língua japonesa (Inglês)

2. Ter paciência no Japão, sendo ambos (Inglês)

3. Aculturação (Inglês)

4. Preservando a cultura tradicional japonesa (Inglês)

5. Comida de Ano Novo (Inglês)

6. Japoneses estão mais acostumados aos estrangeiros (Inglês)

(n. 1964) Empresária californiana no Japão. Sucessora da avó que iniciou negócios no ramo de beleza no Japão.

Falta de habilidade com a língua japonesa (Inglês)

(Inglês) Naquela época, eu acho que o Japão ainda estava apegado à idéia que os “estrangeiros não conseguem falar japonês”. E que qualquer um que tivesse feições japonesas teria que falar japonês. Digamos, se eu saísse com meus amigos – uns cinco de nós sentados em algum lugar – normalmente eu era a única pessoa que não sabia falar japonês. Então eu estou lá sentada e o garçon está me olhando e falando comigo, e eu pensando: “Hum, o que é que ele disse?” Depois de um tempo eu acabei me acostumando; é como se fosse … Ele ficava olhando para mim e deixava todos os outros ordenarem. Sabe, finalmente … uma vez nós fomos ao … eu acho que era um mercadinho de verduras, e minha irmã e eu estávamos com nossa mãe. Nós estávamos conversando e eu acho que um homem estava tentando falar com a gente, mas nós não conseguíamos entender o que ele estava dizendo. De repente, ele começou a ficar irritado com a minha mãe. Imagina, ficar com raiva da minha mãe. Mais tarde, nós ficamos meio pensando ... “Por que ele ficou tão irritado?” Ela respondeu: “Ah, é porque vocês não falam japonês”. Ele estava com raiva dela, pensando: “Por que você não ensina suas filhas a falar japonês? Elas não entendem japonês? Por que então você está no Japão?” Sabe, eles não conseguiam entender. “Você tem cara de japonesa, mas não sabe falar o idioma. Alguma coisa tem que estar errada”.

Finding Home (filme) identidade línguas preconceitos pessoas com mistura de raças

Data: 3 de setembro de 2003

Localização Geográfica: Tóquio, Japão

Entrevistado: Art Nomura

País: Art Nomura, Finding Home.

Entrevistados

Jane Aiko Yamano, 38 anos, é Nisei-yonsei e nasceu em Los Angeles. Mudou-se para o Japão aos 12 anos com seu pai (issei) e sua mãe (sansei). Naquela época, quando sua família se mudou para o Japão, Jane falava japonês muito pouco, mesmo frequentando aulas de japonês aos sábados em Los Angeles. Estudou numa escola americana em Tóquio, onde o inglês era usado constantemente. Formou-se pela Universidade de Sophia e depois foi para o ramo de negócios.

Hoje, ela fala japonês fluentemente mas lê e escreve japonês muito pouco. Ela reconhece as restrições das mulheres japonesas, mas sua posição como diretora do curso de estética permite que ela tenha mais autoridade do que o normal para uma mulher japonesa. Jane é cidadã japonesa, foi registrada pelo seu pai, é também cidadã americana, possui passaportes dos dois países. Mora no Japão há mais de 25 anos. (3 de setembro de 2003)

Explore More Videos

Entrevistados

Tag

Palavras-chave

Envolvimento com a JACL (Inglês)

(n. 1935) Americano nascido japonês. Empresário aposentado.

Impressão do Japão na chegada (Inglês)

(n. 1935) Americano nascido japonês. Empresário aposentado.

Sua experiência como estudante nippo-americana no Oceanside, California, depois do bombardeio a Pearl Harbor (Inglês)

(1924-2018) Artista e escritora teatral

A comida ao crescer (Inglês)

(n. 1948) Nikkei do sul da Califórnia morando no Japão.

Estando do lado de fora (Inglês)

(n. 1948) Nikkei do sul da Califórnia morando no Japão.

Trabalhando na revista budista (Inglês)

(n. 1948) Nikkei do sul da Califórnia morando no Japão.

O retorno a Maui depois da temporada de baseball o fez lembrar do esforço exigido para alcançar o sucesso (Inglês)

(n. 1925) Nissei descendente de Okinawas; teve uma carreira de 38 anos como jogador de baseball, técnico, batedor e administrador no Japão.

Como foi a experiência de seus pais com o preconceito japonês contra casamentos com Okinawanos (Inglês)

(n. 1925) Nissei descendente de Okinawas; teve uma carreira de 38 anos como jogador de baseball, técnico, batedor e administrador no Japão.

Trabalhando nos campos de cana-de-açúcar na adolescência, e como isto o ajudou no seu trainamento atlético. (Japonês)

(n. 1925) Nissei descendente de Okinawas; teve uma carreira de 38 anos como jogador de baseball, técnico, batedor e administrador no Japão.

Apelido (Inglês)

(n. 1913) Kibei da Califórnia, serviu para o Serviço de Inteligência Militar com Merrill’s Marauders durante a Segunda Guerra Mundial.

Sentimento de lealdade à América enquanto no Japão (Inglês)

(n. 1913) Kibei da Califórnia, serviu para o Serviço de Inteligência Militar com Merrill’s Marauders durante a Segunda Guerra Mundial.

Dificuldades na compreensão dos diferentes dialetos japoneses (Inglês)

(n. 1913) Kibei da Califórnia, serviu para o Serviço de Inteligência Militar com Merrill’s Marauders durante a Segunda Guerra Mundial.

Após a declaração de guerra ao Japão, uma mistura de emoções (Inglês)

(n. 1913) Kibei da Califórnia, serviu para o Serviço de Inteligência Militar com Merrill’s Marauders durante a Segunda Guerra Mundial.

Sou japonês, mas minha casa é São Francisco (Japonês)

Shishimai (dança do leão) e percursionista no San Francisco Taiko Dojo.

Crescendo em Waikiki (Inglês)

(1924 nascido) Cientista politico, educador, e administrador de Hawai`i

Atualizações do Site

CRÔNICAS NIKKEIS #14

Família Nikkei 2: Relembrando Raízes, Deixando Legados
Baachan, grandpa, tía, irmão... qual o significado da família nikkei para você? Envie sua história!

APOIE O PROJETO

A campanha 20 para 20 do Descubra Nikkei comemora nossos primeiros 20 anos e começa os próximos 20. Saiba mais e doe!

COMPARTILHE SUAS MEMÓRIAS

Estamos coletando as reflexões da nossa comunidade sobre os primeiros 20 anos do Descubra Nikkei. Confira o tópico deste mês e envie-nos sua resposta!

Entrevistas

Watch more clips

Falta de habilidade com a língua japonesa (Inglês)

Explore More Videos

Atualizações do Site