Falta de habilidade com a língua japonesa (Inglês)

Falta de habilidade com a língua japonesa (Inglês) Ter paciência no Japão, sendo ambos (Inglês) Aculturação (Inglês) Preservando a cultura tradicional japonesa (Inglês) Comida de Ano Novo (Inglês) Japoneses estão mais acostumados aos estrangeiros (Inglês)

Transcrições disponíveis nas seguintes línguas:

(Inglês) Naquela época, eu acho que o Japão ainda estava apegado à idéia que os “estrangeiros não conseguem falar japonês”. E que qualquer um que tivesse feições japonesas teria que falar japonês. Digamos, se eu saísse com meus amigos – uns cinco de nós sentados em algum lugar – normalmente eu era a única pessoa que não sabia falar japonês. Então eu estou lá sentada e o garçon está me olhando e falando comigo, e eu pensando: “Hum, o que é que ele disse?” Depois de um tempo eu acabei me acostumando; é como se fosse … Ele ficava olhando para mim e deixava todos os outros ordenarem. Sabe, finalmente … uma vez nós fomos ao … eu acho que era um mercadinho de verduras, e minha irmã e eu estávamos com nossa mãe. Nós estávamos conversando e eu acho que um homem estava tentando falar com a gente, mas nós não conseguíamos entender o que ele estava dizendo. De repente, ele começou a ficar irritado com a minha mãe. Imagina, ficar com raiva da minha mãe. Mais tarde, nós ficamos meio pensando ... “Por que ele ficou tão irritado?” Ela respondeu: “Ah, é porque vocês não falam japonês”. Ele estava com raiva dela, pensando: “Por que você não ensina suas filhas a falar japonês? Elas não entendem japonês? Por que então você está no Japão?” Sabe, eles não conseguiam entender. “Você tem cara de japonesa, mas não sabe falar o idioma. Alguma coisa tem que estar errada”.

Data: 3 de setembro de 2003
Localização Geográfica: Tóquio, Japão
Interviewer: Art Nomura
Contributed by: Art Nomura, Finding Home.

FindingHome identity language multi racial prejudice

Receba novidades

Cadastre-se para novidades por e-mail

Journal feed
Events feed
Comments feed

Apoie o projeto

Descubra Nikkei

O site Descubra Nikkei é um lugar once você pode se conectar com outras pessoas e assim participar nas experiências dos nikkeis. Para continuar a manter e expandir este projeto, nós precisamos da sua ajuda!

Maneiras de ajudar >>

Projeto do Japanese American National Museum


Patrocinador principal: The Nippon Foundation