(Inglês) Minha mãe é muito compreensível. Não minha avó, minha mãe. E ela entende que “você é americano, nasceu lá”. Ela é leal também, então ela não dizia aos outros sobre outras pessoas, porque não queriam dizer aos japoneses para serem leais aos americanos. Mais tarde, a guerra eclodiu, você não podia dizer isso, mas enfim, ela sabia a minha maneira de pensar, ela ouvia sobre isso e como minha avó me tratava. Então, a minha mãe sabia. Mas sendo sogra, ela não podia dizer nada, mas me disse “você é um americano, se você quer voltar, faça isso, mas você tem que ser leal também”. Esse é o meu ponto. Assim, mesmo que eu tenha recebido educação japonesa e digam “Japoneses, sejam leais ao Imperador” e coisas desse tipo. Mas para mim, ainda assim, eu era jovem, mas sou americano. Veja, colha os frutos para só então falar o que eu fiz.
Data: 17 e 18 de dezembro de 2003
Localização Geográfica: Washington, Estados Unidos
Interviewer: Alice Ito, Tom Ikeda
Contributed by: Denshō: The Japanese American Legacy Project.
Journal feed
