(Inglés) En ese tiempo, creo que en Japón solían decir “los extranjeros no pueden hablar japonés”. Y cualquiera que pareciera japonés debía hablar japonés. Por eso, si salgo con mis amigos, 5 de nosotros está sentado, básicamente soy la que no habla japonés y lo demás hablan. Y cuando estoy sentada, el mozo sigue hablando y mirándome y me digo “Uh, qué está diciendo” y luego de un momento, es como si fuera... él me mira y deja que lo demás pidan. Tú sabes, finalmente, una vez fuimos a, creo que era a una pequeña verdulería y mi hermana y yo estabámos con mi madre hablando. Creo que el hombre trataba de hablarnos y no entendíamos lo que él decía. De repente, se enojó con mi madre. Cada vez estaba más enojado. Preguntamos porqué estaba tan enojado. Ella dijo “es porque uds., niñas, no hablan japonés” por eso se enojó con mi madre como si dijera “¿Por qué no le enseña a sus hijas japonés? ¿No entienden japonés? ¿Por qué está en Japón? ” Tú sabes, no entendía esto. “Te pareces japonés pero no lo hablas. Entonces algo anda mal”
Fecha: 3 de septiembre de 2003
Zona: Tokio, Japón
Interviewer: Art Nomura
Contributed by: Art Nomura, Finding Home.
Journal feed
