ディスカバー・ニッケイ

https://www.discovernikkei.org/ja/journal/series/tule-lake-pilgrimage/

2018年トゥーレ湖巡礼:世代を超えたつながり


2018年9月3日 - 2018年9月25日

夏になると、第二次世界大戦中に日系アメリカ人の強制収容所があった場所を巡礼する人が大勢います。日系三世がこれらの場所を訪れ始めたのは、1960 年代後半のことです。当時、日系アメリカ人の若者は、家族の第二次世界大戦での体験についてほとんど知らずに育ちました。もっと知りたいという強い思いから、これらの最初の巡礼は、両親や祖父母の体験と直接つながるものでした。現在、これらの巡礼は、日系人だけでなく若い世代にアメリカ史の暗い時代について教え、収容所に収容された人々と交流する機会を提供しています。

このシリーズは、2018 年の夏にトゥーレ湖強制収容所への巡礼に参加したさまざまな年齢の人々の視点を記録しています。リチャード・ムラカミのように若い頃に投獄された人もいれば、リサ・ナカムラのように幼い子供たちを連れて初めて巡礼を体験した人もいます。



このシリーズのストーリー

2018 年のトゥーレ湖巡礼についての見解と考察

2018年9月25日 • ゲイリー・T・オノ

私はトゥーリー湖巡礼には参加したことがありませんが、第二次世界大戦中に米国が設置した10か所の強制収容所のうちの1つ、アマチに収容されたことがあります。そのため、アマチが私の主な関心事でした。1994年には、ラスベガスでアマチ同窓会に参加しました。2008年以来、私はボニー・クラーク博士が率いるデンバー大学人類学部の夏季卒業生研究とアマチ遺跡の考古学フィールド調査にボランティアとして参加しています。彼女は、元収容者とその家族を招待してボランティアを受け入れました。2008年…

2018 年のトゥーレ湖巡礼を振り返る

2018年9月17日 • リチャード・ヒックス

第二次世界大戦中の日系アメリカ人の強制収容は、この国の歴史において非常に暗い章であり、決して軽視したり無視したりすべきではありません。これらのアメリカの強制収容所を訪問することで、過去を目撃し、過去から学ぶことができます。これは、これからの世代に引き継がれるべき厳粛な体験です。2018 年のトゥーリー湖巡礼に参加した人々に、この旅について、そしてこの体験を老若男女に伝えることの重要性について感想を寄せてもらいました。 — リチャード・ヒックス* * * * *ウェンディ・ヒ…

世代を超えて刑務所についてつながる:リチャード・ムラカミの物語から学んだことをアートで表現する少女

2018年9月10日 • リサ・ナカムラ

「リチャードの話を聞いて、あなたがどう感じるか、私が想像して描いてみようか」と娘が提案した。リチャード・ムラカミは、6月に行われたトゥーリー湖巡礼の世代間グループディスカッションで、強制収容所での体験を話していた。私にとっては7回目の巡礼だったが、子どもたちにとっては初めての巡礼だった。8歳の娘アキナは落ち着きがなくなっていた。多くの子どもたちと同じように、知らない大人の前で安心して話せるようになるまでには、たいていずっと長い時間が必要だった。アキナは、大人たちの話に興味が…

2018年トゥーレ湖巡礼で日系人の子供達と過ごした経験

2018年9月3日 • リチャード・ムラカミ

今年は私にとって3回目のトゥーリー湖巡礼で、とても特別な年でした。巡礼の重要なイベントは「世代間グループディスカッション」で、参加者はグループのメンバーに割り当てられます。私たちのグループは、2人のファシリテーターと私を含めて12人でした。私たちのグループの最年少メンバーは8歳と11歳でした。残りは三世の成人でした。私はグループの「リソースパーソン」に任命されました。巡礼の主催者によると、リソースパーソンとは第二次世界大戦中に米国の強制収容所に収容されていた人のことです。私…

ニッケイのストーリーを募集しています! 世界に広がるニッケイ人のストーリーを集めたこのジャーナルへ、コラムやエッセイ、フィクション、詩など投稿してください。 詳細はこちら
サイトのリニューアル ディスカバー・ニッケイウェブサイトがリニューアルされます。近日公開予定の新しい機能などリニューアルに関する最新情報をご覧ください。 詳細はこちら
このシリーズの執筆者

リチャード・H・ヒックスは、全米日系人博物館の広報ライターです。過去 10 年間、非営利団体からフォーチュン 500 企業までさまざまな役職を歴任しました。ボストン大学とカリフォルニア大学デービス校の学位を取得しています。カリフォルニア出身で、現在はロサンゼルスに住んでいます。

2018年9月更新


リチャード・ムラカミは南カリフォルニアに住む三世です。1994 年 5 月、彼は日系アメリカ人国立博物館のボランティアになりました。彼の仕事は、学生ツアー グループに基本的な折り紙を教える、ボランティア フォトグラファー チームのメンバー、その他さまざまな仕事です。1969 年、彼はアップタ​​ウン オプティミスト クラブへの招待を受け入れ、会長、秘書、役員、およびゾーン副知事を務めました。二世週間への参加の招待を受け入れ、パレード委員長、クイーン委員長、役員、およびその他の委員会の役職を務めました。リチャードは、全米州信用組合監督者協会の会長に選出された初の少数派でした。(写真: 金丸智美)

2018年9月更新


リサ・ナカムラ博士は、サンフランシスコで働く臨床心理学者です。サンノゼ出身の三世で、トゥーリー湖委員会でボランティアとして働き、いくつかの巡礼を組織しました。リサは後に、トゥーリー湖巡礼が元受刑者とその子孫に与えた影響について論文を書き上げました。里親制度下でトラウマを負った子供、若者、若者にセラピーや治療的共同心理評価を提供してきた経歴があります。

2018年9月更新


サンフランシスコからリトルトーキョーへ移り住んだ日系三世。近所の全米日系人博物館でボランティアのカメラマンとして活動している。2001年にはカリフォルニア人権公教育プログラム(California Civil Liberties Public Education Program)から助成金を得て、ドキュメンタリー映画「Calling Tokyo: Japanese American Radio Broadcasters of World War II」(訳注:第二次大戦中に米英軍が日本に向けて行ったプロパガンダ放送に参加した日系アメリカ人アナウンサーについてのドキュメンタリー)を制作。このドキュメンタリーの題材となった第二次世界戦中の父の仕事がきっかけで、日系アメリカ人と家族史に興味を持つようになった。

(2013年3月 更新)