今年は私にとって3回目のトゥーリー湖巡礼で、とても特別な年でした。巡礼の重要なイベントは「世代間グループディスカッション」で、参加者はグループのメンバーに割り当てられます。私たちのグループは、2人のファシリテーターと私を含めて12人でした。私たちのグループの最年少メンバーは8歳と11歳でした。残りは三世の成人でした。私はグループの「リソースパーソン」に任命されました。巡礼の主催者によると、リソースパーソンとは第二次世界大戦中に米国の強制収容所に収容されていた人のことです。私は1942年から1943年までトゥーリー湖に収容されていました。リソースパーソンの役割は、トゥーリー湖での自分の体験をグループに伝えることでした。1943年に政府が収容者を隔離したとき、私たちの家族はトゥーリー湖からジェロームに移送され、その後、ジェロームが最初に閉鎖された収容所だったため、私の家族はハートマウンテンに再び移送されました。私たちは1945年8月にようやく解放されました。
私の物語：
私は日系アメリカ人国立博物館でボランティアをしています。訪問者から「収容所にいた頃は何歳で、どんな感じでしたか？」と聞かれることがあります。私の答えは「トゥーリーレイク強制収容所に収監されたとき、私は10歳でした。トゥーリーレイクでは楽しい時間を過ごせました。両親と一世の友人たちが、私たち子供にとって「できるだけ普通」の生活を送らせてくれたからです。両親は「私たちは不幸だ」と言ったり、起こっていることに文句を言ったりしませんでした。私は新しくできた友人たちとバスケットボール、フットボール、ソフトボールをすることを学びました。」です。
2016年、74年後、私は母が厳しい生活を送り、キャンプで苦しんでいたことを知りました。兄のダンは、私が2016年のトゥーリー湖巡礼に参加すると聞いて、1972年に母とトゥーリー湖を訪れたときの出来事を話してくれました。彼らは、オレゴン州の家族の友人を訪ねた帰りにトゥーリー湖に立ち寄ることに決めました。ダンは、「トゥーリー湖に着くと、母は泣き出し、私たちが去ってトゥーリー湖が見えなくなるまで泣き続けました」と言いました。ダンは、母の反応を見て、トゥーリー湖に立ち寄らずに出発することを決断しました。
母が厳しく不幸な人生を送り、収容中にトラウマを負っていたことを知るまで、74年かかりました。収容所にいる間も、収容所を出た後にも、母はそれを決して表に出しませんでした。父は1972年に亡くなりましたが、私たち家族は収容所について一度も話し合ったり、何かを言ったりしませんでした。
この話をグループに話した後、司会者は全員に私の話に対する感想を述べるように頼みました。私たちのグループには、タクミ（11歳）、アキナ（8歳）、そして彼女たちの母親、リサ・ナカムラという2人の若者がいました。リサが彼女たちに私の話についてどう思うか尋ねると、アキナは母親には小声で答えましたが、グループの他のメンバーには言葉で答えませんでした。その後、グループの他のメンバーが自分の気持ちを述べました。
みんなが感想を述べた後、アキナが絵を描いているのに気づきました。アキナは絵を通して自分の気持ちを表現していました。その後、リサはアキナが描いた二人の女性のスケッチを見せてくれました。一人の女性の横には笑顔で「幸せのところもある」と書いていました。しかめっ面をした二人目の女性の横には「悲しいところもある。でも、ほとんど悲しいと思う」と書いてありました。その絵を見たとき、私は「わあ、アキナは私の話を聞いてくれたんだ」と思いました。すぐにその絵が欲しくなり、アキナにサインと絵をくれるように頼みました。その絵は、今年の巡礼が私にとってどれほど特別なものだったかを思い出すために、大切に保管しておくつもりです。
また、リサ・ナカムラは臨床心理学者で、トゥーレ湖巡礼が元収容者とその子孫に与えた影響について（心理療法士のイナ・サツキ博士と共同で）論文を書いた人物であることも知りました。彼女は主に子供、若者、若い成人を対象に活動しており、それが彼女がアキナに私の話に対する反応を描いてもらうというアイデアを思いついた理由です。
出発当日の月曜日の朝食時に、リサはアキナが描いた他の 4 枚の絵を見せてくれました。彼女はそれぞれの絵を描きながらアキナがどんな思いでいたのかを説明してくれました。その後、リサは 4 枚の絵をスキャンし、説明文を添えてメールで私に送ってくれました。説明文とリサのコメントを読んで、私は「びっくり」しました。それぞれの絵に対する彼女の説明から、アキナは私の話に耳を傾けただけでなく、私の言ったことを本当に聞いていたことがわかりました。アキナが自分の気持ちを表現し、投獄中に家族と私に起こったことを芸術で表現してくれたことを、私は光栄に思い、今も光栄に思っています。
リサは巡礼のあとで私にこう書いてきました。「タクミはあとで、一番悲しかったのは親たちだと言っていました。キャンプは子どもにとって楽しいものだと見せかけなければならなかったのです。」私にとって、タクミとアキナの私の話に対する反応とそれが彼らにどう影響したかが、巡礼のハイライトでした。タクミとアキナが私の話に耳を傾けてくれたことは、光栄で嬉しかったです。彼らの考えと反応は、今年の「世代間グループディスカッション」をとても特別なものにし、決して忘れられないものにしました。来週の9月10日月曜日に公開されるアキナの絵に関するリサ・ナカムラの記事もぜひ読んでみてください。
© 2018 Richard Murakami
