インタビュー

1. 鍼医のパイオニアだった父（スペイン語）

2. 戦後、アルゼンチン定住を決意（スペイン語）

3. 戦時中の苦難（スペイン語）

4. 戦時中、日本帝国軍に従軍（スペイン語）

5. 戦後アルゼンチンに戻る（スペイン語）

6. 日系人としての誇り（スペイン語）

7. 運の強い男（スペイン語）

ルイス・ヤマダ

二世日系アルゼンチン人（1929年生）

日系人としての誇り（スペイン語）

（スペイン語）私は「ブエノスアイレス丸」で日本へ発ちました。この船は戦艦並の装備を搭載していました。乗務員のほとんどは戦争に行くことになっていたのでしょう。最初は横浜港に到着し、その後神戸港に停泊しました。私はこの神戸で降りました。船の上ではほぼ毎日のように「どんちゃん騒ぎ」でした。それは戦場に行く兵隊さんに対する儀礼というのでしょうか、みんなが日の丸をもって見送り、迎えたのです。そして、横浜港に到着した際はびっくりするぐらいのすごい歓迎ぶりでした。私はまだ日本が勢いにのっていた戦前、そして戦中と戦後、さらに20年後の成長する日本をみてきました。日本のあまり良くない部分、良かった時期、非常に悪かった時、非常に良くなった日本をみてきたのです。あまりそうしたことは他の人には言わず、自分の胸の内に閉まっています。ただ、その様な日本を見ることができた幸運に恵まれたことを自分では誇りに思っていますし、自分にもそうした日本人の強さがあることをとても嬉しく思っています。中にはこうした要素をあまり重視しない人もいますが、私はこのことを誇りにしています。

日本第二次世界大戦

日付： 2006年9月18日

場所：アルゼンチン、ブエノスアイレス

インタビュアー：タケシ・ニシムラ、リカルド・ホカマ

提供：アルゼンチン日系センター

語り手のプロフィール

ルイス・ヤマダ氏は、1929年、福井出身の移民の両親のもと、ブエノスアイレスに二世として生まれました。ヤマダ氏は少年期に日本へ渡り、大戦中の日本を生き、戦後アルゼンチンへ戻りました。戦前、戦中、戦後の日本を体験しました。今日、ヤマダ氏は、アルゼンチン国内で最も権威ある組織の1つ、全アルゼンチン風景画学会（Instituto Argentino de Paisajismo）の代表を務めています。（2006年9月18日）