インタビュー

1. オレゴン州ポートランドのダウンタウン（英語）

2. 真珠湾攻撃後にアメリカ軍から除隊（英語）

3. 戦後ポートランドで事業を開始（英語）

ジョージ・アズマノ

アズマノトラベル創設者

オレゴン州ポートランドのダウンタウン（英語）

（英語）この地域に住んでいたことは、覚えています。私の両親は、ヤムヒル・ストリート・マーケットで、直売所を経営していました。両親の親しい友人が、私を10ブロック程離れた幼稚園やアトキンソン・スクールに連れて行ってくれました。

コミュニティオレゴン州ポートランド（オレゴン州）アメリカ合衆国

日付： 2005年12月5日

場所：米国、オレゴン州

インタビュアー：アケミ・キクムラ・ヤノ、ソージン・キム

提供：全米日系人博物館、ワタセ・メディア・アーツ・センター

語り手のプロフィール

イチロウ・ジョージ・アズマノは一世の両親の元、1918年オレゴン州ポートランドに生まれました。長男で妹が一人います。ジョージと言うミドルネームは、生後数年して彼の両親につけらたものです。ジョージは野球やバスケットボールなど日系アメリカ人のスポーツチームに所属し、1920年代後半から20年代にかけては日本語学校へ通いました。高校卒業後は、オレゴン大学にてビジネスを専攻しました。

1941年12月7日(日本時間8日)の真珠湾攻撃の際、ジョージはアメリカ陸軍に所属、サンフランシスコのエンジェル島に配属されていました。しかし、日系人であるという理由で陸軍から除隊を命じられ、ポートランドの家族の元へ戻ります。まもなくして家族とともにアイダホ州ミニドカ収容所へ行くことを余儀なくされますが、一時的に収容所を離れ、近くのテンサイ農場やオハイオ州デイトンの車のバッテリー工場などで働いていました。最終的に収容所から解放されたのは1944年10月のことで、アメリカ陸軍軍需品部で働くためユタ州へ移り住みました。

1946年、ジョージは家族とともにポートランドへ戻り、日本町にある保険会社に就職しました。1949年には自分の保険会社を創設。この保険会社が後のアズマノトラベルとなります。現在、アズマノトラベルは、日系アメリカ人を主な顧客としてもつ旅行会社として、アメリカ北西部で最も成功した評判のよい企業のひとつとして知られています。 (2006年10月26日)