(Inglés) Fue claro para mí, como la mayoría de las encarcelaciones, que se trataba de la economía. Él era un líder empresarial y el asunto kibei fue una gran parte de ello, el hecho de que él fuese educado allá. Creo que también hubo alguna confusión, de si él era issei o nisei por eso, el hecho de regresar a Hawái desde Japón, porque tras la Isla Sand (y él estuvo allí varias semanas), ellos lo enviaron a un recorrido por los centros de interrogatorio del Ejército de los Estados Unidos. Creo que él fue a Wisconsin, Luisiana y a alguna parte de Arizona, antes de regresar a Hawái.

Nadie nunca dijo nada sobre eso, lo único que recuerdo que decía mi abuela era que él regreso con treinta libras de menos desde que se fue. Y de nuevo continuaron los interrogatorios. Estoy seguro de que lo despertaban a la mitad de la noche, todo eso, tratando de descubrir algo, algún nexo con Japón. Bueno, cuando regresó a Hawái, más tarde en 1942, probablemente en octubre/noviembre, él le dijo a mi abuela que “con seguridad ellos me van a enviar de regreso a uno de estos campos de concentración porque ellos aún me consideran una amenaza”.