(Inglês) Era muito claro para mim que a maior parte do encarceramento era pela economia. Ele era um líder de negócios e a coisa de [ser] Kibei era uma grande parte disso, o fato de ele ter sido educado lá. Eu acho que havia também alguma confusão se ele era Issei ou Nisei por causa disso, ao voltar do Japão para o Havaí, porque depois de Sand Island (e ele passou várias semanas lá), eles o enviaram em uma excursão pelos centros de Interrogatório do Exército dos EUA. Eu acho que ele foi para Wisconsin, Louisiana, algum lugar no Arizona, antes de voltar para o Havaí.

Ninguém nunca disse nada sobre isso, a única coisa que eu lembro da minha avó dizer foi que ele voltou cerca de 10 quilos mais magro do que quando saiu. E novamente aconteceram interrogatórios. Tenho certeza de que eles o acordaram no meio da noite, inteira, tentando descobrir algo, algum laço com o Japão. De qualquer forma, quando ele voltou ao Havaí mais tarde no ano de 42, provavelmente outubro / novembro, ele contou para a minha avó que "com certeza eles vão me mandar de volta para um desses campos de concentração porque ainda me consideram uma ameaça".