(Inglés) Bueno, creo que esa reunión entre Jack Burns y yo, cuando él me preguntó por primera vez –hablamos de Hawái- fue para mí un momento muy decisivo en mi vida, debido a los temores, yo decidí… y empecé a pensar en convertirme en un representante electo aquí.
Y no solo fue la decisión hecha entonces. Si no, la razón por la que lancé mi candidatura - y lancé mi candidatura en ese entonces - fue porque sentía que Hawái no ofrecía igualdad de oportunidades a la gente de Hawái, y eso estaba basado en quienes conocías. Y yo creía firmemente que la gente debe avanzar basándose en sus habilidades y en su talento. Y eso fue lo que me motivó a involucrarme en la política: el asunto de la justicia.
Y después que fui elegido, de repente enfrenté el problema, ¿qué hago ahora? ¿Cómo voy a hacer las cosas en las que yo creo muy firmemente? Y pensé en cómo le podíamos quitar algunas de las oportunidades que tenían algunas personas y transferírselas a otros. Pero decidí que no era lo correcto, porque si lo hacía, sería responsable de hacer las mismas cosas con las que yo estaba muy firmemente en contra. Y así fue que decidí que lo que teníamos que hacer no era quitarle nada a nadie, sino hacer accesible más oportunidades [sonido de sirena] en donde más gente pueda participar en el proceso aquí en Hawái.
Fecha: 15 de diciembre de 2003
Zona: Hawai, EE.UU.
Interviewer: Art Hansen
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum.
Journal feed
