(Inglês) Também dou enorme quantidade de crédito para John Tateishi. Eu acho que ele realmente foi uma pessoa a quem não foi dado o crédito devido, porque as pessoas só aceitaram algumas das coisas que ele fez, como se fosse a coisa normal que ele deveria fazer. Ele sabia que era algo que deveria fazer, mas acho que as pessoas esquecem o quão efetivo ele foi na virada, especialmente, o sentimento Nissei, daqueles que não estavam pela compensação.

E eu acho que o seu plano era mudar o foco da questão monetária para a questão constitucional, e ele fez isso muito bem. Quando vi muitos desses agricultores ricos que costumavam ser anti-compensação, vindo a ele apertar sua mão e dizer, “Agora mudei de ideia, eu apoio [o] Movimento de Compensação.” Essa foi a prova para mim de que John foi eficaz em mudar a ideia Nissei de ter medo de compensação.

Eu acho que ele os fez sentir que, sim, pode ser difícil, mas eles estavam dispostos a arriscar e lutar por isso. E acho que foi obra de John, então acho que John teve um enorme efeito sobre o Movimento de Compensação.

Redress movement

Data: 1 e 2 de julho de 1998

Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos

Entrevistado: Mitchell Maki, Darcie Iki

País: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum

Entrevistados

Clifford Uyeda nasceu em 14 de janeiro de 1917 numa família de criadores de ostras em Olympia, no estado de Washington. Uyeda estudou na Universidade de Wisconsin, e de 1941 a 1945 cursou a Faculdade de Medicina da Universidade de Tulane em Nova Orleans. Mais tarde, Uyeda praticou medicina em São Francisco, na Califórnia.

Uyeda se juntou à Liga dos Cidadãos Nipo-Americanos (JACL) em 1960, quando era chefe da filial de São Francisco do Projeto de Histórias Orais Isseis. Ele ajudou a estabelecer a Faculdade de Estudos Étnicos da Universidade Estadual de São Francisco e teve um papel importante na restauração da cidadania americana e no perdão presidencial de Iva Toguri, também conhecida como “A Rosa de Tóquio”. [Supostamente haviam várias “Rosas de Tóquio” espalhando propaganda japonesa pelo rádio durante a guerra. A nipo-americana Toguri havia sido acusada de traição após a Segunda Guerra Mundial, mas anos depois foi demonstrado que testemunhas haviam mentido no decorrer do seu processo.]

Após a sua aposentadoria em 1975, Uyeda se tornou ativista em tempo integral. Em 1977, ele foi representante-chefe do JACL Nacional no Comitê para Retificar o Encarceramento de Nipo-Americanos. Ele foi eleito presidente do JACL Nacional de 1978 a 1980. Uyeda continuou a servir a comunidade em diversas capacidades até sua morte de câncer em 2004 aos 87 anos de idade. (11 de abril de 2008)