(Inglês) No começo, eu pensei, “Bem, eu me inscreverei para a marinha.” Mas, em seguida, a Marinha disse que não iria treinar alguém de ascendência japonesa às custas do governo. Assim, o reitor disse, “Bem, sabe, há o exército e os nisseis estão sendo convocados para o exército.” Portanto, possivelmente, eles disseram, “Não podem dizer não a você.” Então, enviei a minha candidatura ao exército e recebi uma carta dizendo que, “No seu caso, temos que realmente pedir ao departamento de guerra diretamente. Não podemos tomar uma decisão localmente, por isso você tem que esperar.” Em seguida, a mesma palavra veio de Washington, que eles não iriam treinar alguém de ascendência japonesa às custas do governo. Assim, portanto, eles disseram, “Você não é elegível.”
Data: 1 e 2 de julho de 1998
Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos
Interviewer: Mitchell Maki, Darcie Iki
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum