(Inglês) Nossos critérios para a compensação, naquela época, eram se você estivesse em campo, porque o campo de concentração tem uma lista de todos que estavam lá - usamos essa lista e todos seriam elegíveis para compensação. É claro que recebemos algumas críticas de pessoas que não estavam no campo de concentração, como da parte oriental de Washington, Oregon oriental, que não estavam em campo de concentração. Na Califórnia foi a mesma coisa, o número um da zona militar foi a metade ocidental dos estados, e a metade oriental era um número dois da zona militar. Na Califórnia, como você sabe, as duas [zonas militares] tinham que ir para o campo de concentração. E por causa disso, disseram em Washington que eles estavam todos prontos. Foi-lhes dito para estarem prontos, então eles se livraram de suas propriedades e tinham malas embaladas e prontas. Mas a ordem final nunca veio.
Data: 1 e 2 de julho de 1998
Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos
Interviewer: Mitchell Maki, Darcie Iki
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum