(Inglês) Tinha um sujeito chamado Grant ...
E* : Ujifusa.
Ujifusa. Pois então, o Grant era um editor do Reader’s Digest. Nós estávamos discutindo o assunto e eu disse: “Sabe, Grant, nós ainda não passamos pelo mais difícil nessa história”. Ele respondeu: “Bom, o governador Tom Kean de Nova Jersey vai se encontrar com o presidente Reagan, e ele vai ficar no carro com [o Reagan] por mais ou menos meia hora. E se a gente conversar com o governador Kean sobre este projeto de lei e pedir para ele falar com o presidente Reagan para que ele não vete o projeto?” Eu disse que isso seria ótimo. Então nós preparamos todo o material, e o Grant foi ver o governador Kean. Grant o convenceu que enquanto estivesse no carro do presidente, que [o governador Kean] deveria falar com o presidente Reagan sobre o projeto de lei.
É também importante lembrar que quando o presidente Reagan era o capitão Reagan, ele estava presente quando o sargento Masuda não pôde ser enterrado no cemitério de sua própria cidade natal. O capitão Reagan estava presente no enterro do capitão – quer dizer, do sargento Masuda, apesar de que o enterro não teve lugar na sua cidade natal. Seja lá onde for que [o sargento] foi enterrado, o capitão Reagan estava lá. Ou seja, arrumamos uma outra pessoa para lembrar ao Reagan do ocorrido. De fato, eu acho que existe uma foto dele naquele cemitério ou no velório; eles até deram uma foto [ao Reagan] para lembrá-lo. Mas foi o governador Kean que falou com o presidente Reagan, explicando porque ele não deveria vetar o projeto de lei.
* “E” representa o entrevistador (Tom Ikeda).
Data: 4 de julho de 2008
Localização Geográfica: Colorado, Estados Unidos
Interviewer: Tom Ikeda
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
