(Inglês) Você não pode reservar um número. O que foi preciso fazer foi enviar o projeto de lei no momento certo para que fosse carimbado com o número 442. Pois então, eu fui para a casa do Secretário da Câmara dos Deputados e disse: “Charlie, quando que eu devo enviar este projeto de lei, porque eu quero [o número] 442”. Eu expliquei para ele a importância do Batalhão de Combate [442, composto de nipo-americanos] e disse: “Eu quero o número 442 neste projeto de lei”. Ele respondeu: “Bom, espera uns dez dias e então eu te digo quando você deve apresentar o projeto. Quando o processo estiver em andamento, eu o deixo na fila para garantir [que seja carimbado com] o número 442”.
Charlie Johnson era o Secretário da Câmara, e foi ele quem me ajudou a conseguir o número 442 para aquele projeto de lei. Depois daquilo, nós ... Levou oito anos para o projeto ser aprovado. A cada dois anos, eu tinha que apresentar o projeto no momento certo para que recebesse o número 442 nos congressos seguintes.
Data: 4 de julho de 2008
Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos
Interviewer: Tom Ikeda
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum