Discover Nikkei Logo

https://www.discovernikkei.org/pt/interviews/clips/1711/

Imediatamente após o bombardeio (Inglês)

(Inglês) Não lembro de nada. Não vi o flash, não ouvi o boom. Tudo o que sei foi que, e não sei quanto tempo depois que a bomba explodiu, cheguei. Quando cheguei, estava com uma quantidade considerável de detritos. Tudo caiu em cima de mim. No entanto, não me machuquei, além de ficar inconsciente por alguns minutos.

Eu me desenterrei. As coisas estavam começando a soltar fumaça e o fogo começando a queimar ao meu redor, mas consegui sair e depois subi em direção ao pátio. E nesse momento, Kenny voltou para o pátio por estar do lado de fora do portão. E ele tinha uma pequena queimadura de radiação, uma queimadura circular na testa. Evidentemente, de alguma forma, o raio o atingiu - [um] pequeno raio o atingiu na cabeça. Mas ele não foi gravemente ferido.

No entanto, minha avó estava de frente para uma janela quando a explosão ocorreu. E todo o vidro quebrado foi jogado em seu corpo, e ela tinha dezenas de pequenos vidros cravados em seu corpo. No entanto, não houve feridas fatais, mas muito sangramento. Um monte de vidro estava cravado em seu corpo. Mas ela se movimentava, conseguiu se levantar. Meu avô, acho que estava bem o suficiente para desenterrá-la. Ele e alguns outros homens. Então ele sobreviveu bem.

Naquele momento, as coisas estavam começando a queimar ao nosso redor. Toda estrutura que podíamos ver em nosso pequeno bairro estava queimando. Então meu avô disse que ele e alguns homens tentariam apagar o fogo. Tínhamos uma dessas bombas de água, e eles pegaram água e começaram a jogá-la no fogo. Mas sem perceber a extensão do dano, a cidade toda estava em chamas. Provavelmente não havia utilidade em fazer o que eles estavam fazendo. Mas ele disse à minha avó para levar as crianças, nós, e seguir em direção à montanha que não estava queimando, longe da cidade. Minha avó nos pegou pela mão e caminhamos em direção ao rio, em direção ao rio onde há uma rua.


bomba atômica sobreviventes da bomba atômica hibakusha Hiroshima (cidade) Província de Hiroshima Japão Segunda Guerra Mundial

Data: 3 de setembro de 2019

Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos

Entrevistado: Masako Miki

País:

Entrevistados

Howard Kakita nasceu em 1938 em East Los Angeles, Califórnia. Sua família o levou para o Japão em 1940. Seus pais e o irmão mais novo voltaram para os Estados Unidos em 1940 para cuidar dos negócios da família, mas Howard e um irmão mais velho, Kenny, ficaram no Japão.

Quando a guerra eclodiu, sua família nos EUA foi encarcerada em Poston, AZ. Em 6 de agosto de 1945, a bomba atômica foi lançada em Hiroshima. Howard estava a 1,3km do hipocentro e sobreviveu. Ele e Kenny voltaram para os EUA e reuniram-se com sua família em 1948.

Howard seguiu carreira em Engenharia da Computação. Após sua aposentadoria, ingressou na American Society Hiroshima-Nagasaki Survivors Bomb Atomic (ASA) e tem compartilhado ativamente sua experiência com a bomba atômica. (Setembro de 2019)

George Ariyoshi
en
ja
es
pt

Baile de formatura durante a guerra (Inglês)

(n. 1926) Político democrata e governador do Havaí por três mandatos

en
ja
es
pt
George Ariyoshi
en
ja
es
pt

A influência dos veteranos (Inglês)

(n. 1926) Político democrata e governador do Havaí por três mandatos

en
ja
es
pt
Jean Hayashi Ariyoshi
en
ja
es
pt

O dia em que Pearl Harbor foi bombardeada (Inglês)

Ex-primeira dama do Havaí

en
ja
es
pt
Kazuo Funai
en
ja
es
pt

Japão vs. Estados Unidos (Japonês)

(1900-2005) Empresário issei

en
ja
es
pt
Kazuo Funai
en
ja
es
pt

Companhia em Tóquio destruída (Japonês)

(1900-2005) Empresário issei

en
ja
es
pt
James Hirabayashi
en
ja
es
pt

A vida como adolescente no campo de concentração (Inglês)

(1926 - 2012) Estudioso e professor de antropologia, liderou a fundação de estudos étnicos como disciplina acadêmica

en
ja
es
pt
Robert Katayama
en
ja
es
pt

Sendo obrigado a manter um diário que mais tarde foi confiscado, aparentemente pelo FBI (Inglês)

Havaiano nissei que serviu na II Guerra Mundial com o 442º Time de Combate Regimental

en
ja
es
pt
Barbara Kawakami
en
ja
es
pt

O ataque a Pearl Harbor (Inglês)

Pesquisadora e estudiosa do vestuário dos imigrantes japoneses.

en
ja
es
pt
Barbara Kawakami
en
ja
es
pt

Ajudando soldados (Inglês)

Pesquisadora e estudiosa do vestuário dos imigrantes japoneses.

en
ja
es
pt
Barbara Kawakami
en
ja
es
pt

Irmão vai para a guerra, sobrevivente (Inglês)

Pesquisadora e estudiosa do vestuário dos imigrantes japoneses.

en
ja
es
pt
Yuri Kochiyama
en
ja
es
pt

Não tinham direitos que os brancos tinham (Inglês)

(1922–2014) Ativista política e de direitos civis.

en
ja
es
pt
Yuri Kochiyama
en
ja
es
pt

Californianos não tinham conhecimento sobre a desocupação (Inglês)

(1922–2014) Ativista política e de direitos civis.

en
ja
es
pt
Yuri Kochiyama
en
ja
es
pt

O dia em Pearl Harbor foi bombardeada (Inglês)

(1922–2014) Ativista política e de direitos civis.

en
ja
es
pt
Yuri Kochiyama
en
ja
es
pt

Pai como prisioneiro de guerra no hospital (Inglês)

(1922–2014) Ativista política e de direitos civis.

en
ja
es
pt
Yuri Kochiyama
en
ja
es
pt

Patriotismo versus lealdade (Inglês)

(1922–2014) Ativista política e de direitos civis.

en
ja
es
pt

Atualizações do Site

APOIE O PROJETO
A campanha 20 para 20 do Descubra Nikkei comemora nossos primeiros 20 anos e começa os próximos 20. Saiba mais e doe!
COMPARTILHE SUAS MEMÓRIAS
Estamos coletando as reflexões da nossa comunidade sobre os primeiros 20 anos do Descubra Nikkei. Confira o tópico deste mês e envie-nos sua resposta!
NOVIDADES SOBRE O PROJETO
Novo Design do Site
Venha dar uma olhada nas novas e empolgantes mudanças no Descubra Nikkei. Veja o que há de novo e o que estará disponível em breve!