(Inglês) Quando fui chamado [para o serviço militar] tive de reportar a um arsenal e havia todos os tipos de soldados, e o arsenal ficava bem nos trilhos de trem que iam para a Califórnia. E nós saímos e fomos colocados no trem e todas as janelas estavam fechadas, e quando chegamos ao campo de concentração Roberts—era março, como contei, o vento estava vindo do Lago Michigan—frio, neve e gelo—e era simplesmente um inverno rigoroso. Estávamos no trem e quando chegamos na Califórnia, eles nos disseram para sair e aqui tudo era verde e bonito e havia aves; prado, cotovias e todos os tipos de pássaros cantando—tão diferente do invernoso Chicago—foi um choque, na verdade. E quando vi aquilo, eu disse que não voltaria a Chicago para morar. Tornei-me um californiano então.
Data: 26 de janeiro de 2012
Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos
Interviewer: John Esaki, Yoko Nishimura
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
