(Inglês) Então, cerca de seis meses depois de eu ter chegado no Japão, ela me disse para ir para casa, casar com uma garota legal norte-americana. Bem, eu me senti um pouco mal e ela pegou o trem e foi para sua casa em Fujisawa e por isso eu não a vi... Eu voltei para casa em Chicago, mas eu não podia... Eu escrevi cartas para ela—porque eu sabia escrever Kanji e com Kanji e Romaji, inglês e tudo—eu era capaz, éramos capazes de nos corresponder. Mas isso... as cartas todas foram para Shizuko Naito em Radio Tokyo, que era minha amiga, e ela repassou as minhas cartas. Eu escrevia para Shizuko Naito, ela ia buscá-la e no interior do envelope havia uma carta para Hamako, minha esposa... Bem, ela ainda não era minha esposa.
Então, depois de 2 anos escrevendo nesse vai e volta, seu pai não tinha conhecimento dessa correspondência.
Data: 26 de janeiro de 2012
Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos
Interviewer: John Esaki, Yoko Nishimura
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum
Journal feed
