(Inglês) E entrei em um bonde e fui para Kamakura e vi a área lá um pouco e então, quando fui voltar ao bonde, ele não veio, não veio. E havia uma multidão de japoneses e alguns soldados—soldados norte-americanos—estavam nessa multidão esperando o bonde e minha esposa, Hamako estava... Ela tinha acabado de operar seu olho, ela teve alguns problemas com seu olho. E ela tinha um tampão nele e ela parecia um pouco estranha, mas eu estava ansioso para usar a minha língua japonesa, então falei com ela de qualquer forma e no início ela estava muito, sabe, distante, porque as boas meninas japonesas de famílias distintas—ela era de uma família de classe muito alta lá—mas acho que ela estava interessada que eu podia falar a língua.
Data: 26 de janeiro de 2012
Localização Geográfica: Califórnia, Estados Unidos
Interviewer: John Esaki, Yoko Nishimura
Contributed by: Watase Media Arts Center, Japanese American National Museum