このページにはGoogle翻訳による訳文が含まれています。[原文]

10日間のクリーンアップ

2020年12月4日 - 2021年11月4日

清掃業「そうじRS」の経営者、宝木ひろ子は、倉庫の片付けを依頼する謎の依頼を渋々引き受ける。しかし、パンデミックの真っ最中であり、ひろ子がいつも中古品を受け取っているリサイクルショップは閉店していた。一部の品物には歴史的価値があることが判明し、ひろ子はそれらをさまざまな以前の所有者やその子孫に返そうとするが、悲惨な結果になることもある。

「Ten Days of Cleanup」は、Discover Nikkei で独占公開される 12 章の連載ストーリーです。毎月 4 日に新しい章が公開されます。

第1章を読む

このシリーズのストーリー

第12章 ― 暴露

2021年11月4日 • 平原直美

パサデナのパシフィックアジア博物館はよく知っていました。私の元夫スチュワートが中庭と中国庭園を見渡せる会議室で美術の授業をいくつか教えた場所です。スチュワートに初めて連れて行ってもらったときは驚きました。パサデナの大きな大通りの真ん中に中国の皇居が再現されていました。どうしてこんなところに？ 1920 年代に、ネイティブアメリカンのアートやアジアの工芸品を収集していた骨董品商グレースニコルソンが依頼して作ったものだと知りました。当初、私は戦没者追悼記念日にパシフィック…

カリフォルニア州フィクション平原直美パサデナアメリカ合衆国

第十一章輝く海

2021年10月4日 • 平原直美

私は両手を腰に当て、開いた収納ユニットの前に立っていました。まるでマラソンや水泳のリレー競技を完走したオリンピック選手になったような気分でした。私がしたのは、EZストレージの満杯のコンテナを片付けただけでした。いや、ほぼ片付けたと言ってもいいでしょう。隅にはまだバッグが1つ残っていました。娘のシカモアは、このプロジェクトをずっとやり遂げてきたので、私のそばにいました。今日は土曜日で、2020年5月末日、つまり私たちの締め切りの1日前でした。私たちは、定められた締め切りの1日…

フィクション劉謙司文学林田盛雄平原直美詩

第10章バラの香りを嗅ぐ

2021年9月4日 • 平原直美

私はクライアントのライアン・ストーン宛の電子メールを見つけ、彼にメッセージを入力し始めました。ストーン様:あなたの倉庫を片付ける締め切りまであと 2 日です。もうすぐ終わりますが、残念ながらプロジェクトを中止しなければなりません。パンデミックの最中にこの規模のプロジェクトに取り組むのは、かなり大変なことだと想像できます。私と娘にとって負担になっていることに気づきました。契約の条項によれば、私が契約を破った場合、5,000 ドルを支払う義務があることは承知しています。作業はほ…

農業植物園カリフォルニア州ツバキ Descanso Gardens フィクション花植松三代作ガーデニング庭園ラ・カニャーダ平原直美植物アメリカ合衆国

第9章ハリケーンポップコーンの日々

2021年8月4日 • 平原直美

「ママ、ハリケーンポップコーンを作らなきゃ。」娘のシカモアと私は木曜日を映画鑑賞の夜にしようと決めていました。私たちはアニメを見ました。最近では、私がシカモアと同じ年頃の子供時代に見た日本版『ドラゴンボール』の古いエピソードを見ました。ストリーミングチャンネルが過去の古い番組を復活させられるなんて驚きました。母親として、このエピソードをもう一度見るのは奇妙な感じだった。主人公の猿のしっぽを持つ悟空は、時々いたずらすぎるように思えた。私は10歳の娘に何を教えているのだろう？…

カリフォルニア州フィクションロサンゼルス平原直美ウメヤ（企業）アメリカ合衆国

第8章ジップ・ア・ディー・ドゥー・ダー

2021年7月4日 • 平原直美

信じられませんでしたが、倉庫の裏側が見えました。少なくとも片隅は見えました。完全に空にするまであと 5 日しかありませんでした。次は黒い箱。娘のシカモアと私はカッターナイフを用意して来て、私は慎重に刃を中央の縫い目に沿って差し込みました。フラップを開けると、プチプチがたっぷり入っていました。中身はきっと壊れやすいものでしょう。シカモアは頭を突っ込み、両手いっぱいにレコードを持って出てきた。「このミニレコードを見て。」「あれは45回転レコードだよ」。私は、元夫でシカモアの父…

フィクションモータウン（レコードレーベル）音楽スージー池田(架空のキャラクター)

第7章こねないパン

2021年6月4日 • 平原直美

「このライアン・ストーンって実在の人物だと思う？」と、娘のシカモアが、Zoom のクラスを休んでこねないパンを焼いているときに私に尋ねました。これは、パンデミック中に私たちがパンを焼く 4 回目の挑戦でした。これまでのところ、私たちのパン作りの冒険は失敗に終わりました。私はインド風ナンのイースト菌の量を間違え、2 斤のプレーンなパンを作るのに十分な量ができてしまいました。（ナンの評価は C+、パンの評価は D でした。）私たちのミルクパンロールは石のように固くなりました。友…

アーサー・A・ハンセンブライアン・ニイヤフィクションナンシー・イトウ平原直美ソフトボール

このシリーズの執筆者

平原直美 (ひらはら・なおみ) @gasagasagirl

平原直美はエドガー賞を受賞した作家であり、複数の伝統的なミステリーシリーズとノワール短編小説を執筆しています。日本語、韓国語、フランス語で出版されている彼女のマス・アライ・ミステリーは、ロサンゼルスの庭師と広島の生存者が事件を解決する物語です。メアリー・ヒギンズ・クラーク賞を受賞した彼女の最初の歴史ミステリーである「クラーク・アンド・ディビジョン」は、カリフォルニアの戦時中の収容所から釈放された後、1944年にシカゴに移住した日系アメリカ人家族を追っています。羅府新報紙の元記者であるナオミは、受賞歴のある「ターミナル島：アメリカの端にある失われたコミュニティ」（ジェラルディン・ナッツとの共著）を含む多数のノンフィクション歴史書を執筆し、展覧会のキュレーションも行っています。彼女はまた、中学生向けの小説「1001 Cranes」も執筆しています。「クラーク・アンド・ディビジョン」の続編である「エバーグリーン」は2023年8月に発売され、「USAトゥデイ」のベストセラーリストに2週間掲載されました。

2024年10月更新