私たちはペルーにいます。私たちは日本人移民の産物です。私たちの国は、日本人と日系移民が最も多く生まれる国として2番目に多い国です。私の娘と琉球国祭り太鼓（RKMD）にまつわるお話をしたいと思います。それは14年ちょっと前に始まりました。妻も私もエイサーについて聞いたことがありませんでした。親戚の一人は、太鼓を演奏するグループ「RKMD」への若者の参加登録を開始したと語った。それは、日本の伝統音楽で見る大きな太鼓で、祖先の霊を祀るお盆の時期に披露される沖縄の伝統舞踊であるエイサーを踊っている人たちでした。
会場はペルーのリマにあるラ・ウニオン・スタジアム協会（AELU）で、私たちにとって日系社会統合の中心地でした。まさにそれが重要なことだったのです。私たちの娘が、日本人移民の産物である他の若者たちとつながること。彼女は自分のルーツに対して敵意を抱くようになった。私は母からそれを受け継いだような気がします。私たちのように「非日系」の学校で学んだ人たちは、自分たちのルーツを象徴する側面を隠そうとしているという印象を受けます。しかし、それは私たちの容貌から明らかであることが多いのです。
それは、非常に残酷な場合がある、子供たちからの差別や嘲笑を避けるための、心の奥底での防衛メカニズムであると私は思います。彼女はダンスが好きでしたが、日本や沖縄の民俗芸能や音楽は特に好きではありませんでした。もちろん、食べ物も彼を惹きつけたわけではなかった。我が国の美食ブームはまだ始まったばかりだったのだ。何年も経ちました。娘はこのグループに参加した当時は学生でしたが、学校を卒業し、大学で管理学の学位を取得し、その後仕事を始め、今も EISA にいます。何年も経った後、彼がその中で何を見つけたのか不思議に思います。
最終的に彼女に3つすべてに行くよう勧めたのは2人の隣人だったことを覚えています。私たちは古いサン・アグスティン・デル・カヤオ農園に住んでいました。移動の難しさや安全上の理由から、理想的には数人で行くのがよいでしょう。逸話的に、彼女は行くことに最も興味がなかったようです。しばらくして、彼らは去り、娘は残りました。時間を見つけるのは難しく、リハーサルに行くのは退屈でつまらないですが、一方で、楽しんでいる他の人たちがいます。彼女はジュニアとしてスタートした瞬間から人生を完全に変えました。彼女は初心者でしたが、日常生活にそれを取り入れながら規律を身につけ、それ以来止まることなく、現在はRKMDの25周年記念の組織委員会に関わっています。
長年にわたり、この団体は私たちのコミュニティの他のグループと連携し、ダンスや踊りに挑戦してきました。彼はわざわざすべてのリハーサルと公演に出席します。彼は非常に情熱的に取り組んでいるため、いつも週末であっても、休憩や約束を延期します。昨年は活動がいっぱいでした。彼女は数え切れないほどの若者たちが、パフォーマンスやきれいなユニフォームに魅了され、ソーシャル ネットワークにアップロードするために太鼓を持った自分たちの写真を見て、ほんの一瞬だけ通り過ぎ、その後規律の欠如を理由に見捨てられていくのを見てきました。他の人たちは、時間が足りず諦めて何年も経ってから別の道を選ばざるを得なくなり、始めたときの情熱を失ってしまった人もいます。他の人たちは、グループ内での自分のサイクルが終了したことを理解していました。太鼓やさまざまな芸術的表現など、他の感覚を求めて他のグループに参加した人もいます。
グループの一員であったすべての人は、毎年AELU祭りに参加し、沖縄と同じようにメンバー全員で同時にダンスショーを披露したときの興奮を忘れることはないでしょう。娘が毎年欠かさず参加しているAELU祭りにぜひ行ってみてください。
これは舞台芸術であり、全員が一緒に踊り、太鼓やパーランクーを同時に演奏し、三線の音色に合わせて歌い、叫び、まるで他の人に力を与え、励まし、気遣い、相手を援護するかのようにしているのを見るのは感動的です。なぜなら、たとえ数人でも、あるいは100人以上でも、最終的には彼らは全体であり、堅実なグループだからです。彼らが感じていることは、観客一人ひとりに伝わり、感じられ、太鼓の一打一打が同時に響き渡り、音が響き渡り、全員が調和し、旗がはためくのを見ながら、それぞれのパフォーマンスに全力を尽くします。 RKMD は、子どもたちが両親、兄弟、親戚、友人を何らかの形で巻き込んで統合している家族です。参加する人もいれば、去る人もいるでしょうが、例外なく、祭りで踊るとき、特に子供、若者、大人と一緒に1000人ほどの人が集まり、太鼓のリズムに合わせて踊るとき、鼓動の1拍1拍に合わせて踊るとき、観客に同じ感情が伝わる、その感情、それが生み出すアドレナリンについて語るだろうと私は確信しています。
私はこのすべてを本当に理解できなかったので、琉球国祭り太鼓（RKMD）について調べてみたところ、日本の沖縄に起源を持つグループを見つけました。1982年に若者たちが新しい文化を創りたいと考えていたときのことでした。そのために、彼らは空手の動きとエイサーに基づいた振り付けを使用しました。年齢、性別、国籍を問わず、どなたでも歓迎しており、沖縄を越えて日本全国に51支店、海外に30支店（8カ国）を展開しています。我が国のそれらはペルーの子会社であるRKMDの一部です。 「人々は踊り、人々は歌う」のようなフレーズ。 「人々が幸せになれば、地球は舞台になる」 「チュバチ（太鼓の音）で友達が50人できる」これが鍵で、目標はお盆だけではなく一度に1000人のエイサー太鼓を鳴らすことだった。それは、太鼓の音ごとに心を一つにし、共通の目的を持って若者たちを団結させることでした。
これらは沖縄で高く評価されている非営利団体です。見返りを期待せずにすべてを与え、ただ幸せになることを求め、歌い、踊り、友達になり、言語が私たちを隔てるかどうかに関係なく、常に夢を見ています。その気持ちが彼らを結びつけ、彼らは橋を架けたいと願っています。 2009年からは「地球スペシャルエイサーページェント」と題し、日本国内だけでなく世界各国の支部が同時にパフォーマンスを披露し、沖縄文化を世界に発信しています。
琉球国祭り太鼓フィリアル・ペルーは、沖縄のルーツと統合を示す手段として、日系コミュニティ内外のあらゆるイベントへの招待を25年間断ることなく参加してきたグループです。日系人である必要はなく、沖縄文化への愛を育むことができる人なら誰でも歓迎します。長年にわたり、多くの人がグループに加わり、パフォーマンスしたすべてのイベントで受けた愛情と愛を携えて、足跡を残してきました。今こそ私たち全員が、沖縄の文化、沖縄のルーツの一部を広めることで、RKMDの無私の献身に対する愛情に報いる時です。
2月15日土曜日、25周年記念の集大成として、ペルー日本劇場で「響：太鼓の一打一打、感情」というショーを開催します。スペシャルゲストはアーティストのHidekatsuさん。 RKMD がコミュニティ内外の各機関から受けたあらゆる招待に出席してきたように、彼らも私たちの出席を待っています。生まれ年祝い（干支による誕生日）、結婚式、記念日、店舗オープンなど今年の2月15日にはRKMDとのデートがあり、彼らは私たちを待っています。
© 2025 Roberto Oshiro Teruya
