ディスカバー・ニッケイ

https://www.discovernikkei.org/ja/journal/2016/10/20/de-duterte-a-fujimori/

ドゥテルテからフジモリへ:回想

報道を見直しているとき、フィリピンの新大統領に選出されたロドリゴ・ドゥテルテ(2016年6月)に言及した記事に驚きました。ドゥテルテは大統領の椅子に就くとすぐに、大規模な犯罪会社と製薬会社に対する公然と強制捜査を開始しました。さらに、彼らはフェルディナンド・マルコス(1965-1986)の時代のように、国家機関を掌握するために戦っていました。そのためドゥテルテ氏は選挙運動中、ためらわずにこう述べた、「もし私が大統領に就任すれば、流血のない一掃はないと断言できる」。

それ以外の部分については、統計は彼の緊急の任務を完全に裏付けています。犯罪件数は2012年の21万8,000件から2014年には110万件に増加した。そのため、カレンダーに9月が登場するとすぐに、裁判官8人、市長と元市長53人、国会議員3人、議員3人で構成される159人の「汚い」リストが公式に発表された。これと並行して、地元メディアは、マニラと他の主要都市の両方で、警察と自称「自警団」が、犯罪と麻薬犯罪の容疑者を多数排除していると報道し始めた。もちろん、このニュースがフルカラーで広まったことで、ドゥテルテ大統領はすでに欧州連合と国連との関係に疑問を抱いている。

ドゥテルテ大統領は、国民の多数派を獲得しているとはいえ、今世紀最初の10年間にフィリピンを最も先進国12カ国の中に入れた経済的・文化的成長を再開するという社会的治癒という偉大な使命をなんとか実現できるだろうか?石化するクラゲ、血に飢えたキャンベロス、そして欺瞞的な歌を奏でるセイレンからなるこのほぼ神話的な人類堕落機構が間違いなくもたらす多大な影響と利益を、彼は回避できるだろうか?

少なくとも歴史は、流れに逆らって大きく考えようとする人々に対して寛大ではありません。それどころか、これらの闇の一党の仲間たちの長いリストがあり、彼らは千の仮面と戦略の下で、何十年も何十年もそれぞれの民族を征服し続けています。ポジティブなリーダーに関して言えば、彼らはすぐに中傷され、迫害される例外にすぎません。彼らは彼らのパンと水を奪い、彼らの仕事と原則を偽造し、主に悲劇的な結末を宣告します。一例として、またドゥテルテがとった最初のステップに基づいて、普遍的な正義という茨の道を敢えて歩んだこのアメリカ南部コーン出身の二人の偉大な人物について言及したいと思います。

チリでは、平和と調和を革命の理由とする「エンパナーダと赤ワインのチリ風」を追求したサルバドール・アジェンデ(1971-1973)のリーダーシップにより、私たちは大きく前進する可能性がありました。彼は人々の無制限の支持を受けましたが、その瞬間から、悲しげな声を持つセイレーンが彼らの素朴な良心を酔わせようとしました。そして千日後、キャンサーベロスの群れが理解できない群衆に襲い掛かった。サルバドール・アジェンデは理想を守り、政府庁舎が空爆で炎上する中、自殺した。その後、17年間にわたり奴隷の夜がチリに降りかかった。最終的な集計では、数千件の殺人、悪質な迫害、終わりのない略奪、恐怖と飢餓の恒久的な種まきだけが残されていました...そして分配される最大の賞品は国家遺産でした。もちろん、攻撃側の軍隊のみによるこの特別な戦争において、唯一の勝者は、歴史の真実を解明するのが難しい中、今日に至るまで民主主義の進歩を封じ込め続けてきたメドゥーサとその一団だけでした。

いずれにせよ、真実はここにとどまるようである。なぜなら、拷問者や殺人者の次々と転落する有罪判決や自殺に直面して恐怖が立場を変えているからである。暴君にひざまずいて仕えたあの「裁判官」の集団もまた、その変装を失い始める。 (集合記憶は決して忘れません)。そして最後の瞬間に何か。米国は、暴君の全身写真を載せた説得力のあるCIA文書を機密解除した。下院はためらうことなくピノチェトを「チリ史上最も暴力的で犯罪的な知事」と評している。

El Presidente de ayer (Fuente: Alberto Fujimori en Biografías y Vidas)

もう一人の議論の余地のない指導者はペルーの息子であり、彼は「日系人」であるため混乱を招く特殊な特徴を示しているが、彼は直面しなければならなかった極めて歴史的な瞬間に直面して、武士に典型的な日本の遺伝学をすべて利用している。 「武士道」の美徳は、妥協のない正義(「」)、躊躇せずに敵に立ち向かう勇気(「ジュ」)、個人の行動の一つひとつに応える名誉(「名状」)のように、決断して行動することです。先祖伝来の家族道徳の教え。アルベルト・フジモリはカリスマ性だけで大統領の座に就くことになった。人々は「チニート」に救い主を見出しており、世論調査では最終集計で 62.4% が救世主を支持しています。

しかし受け入れ国は崩壊の危機に瀕している。 A) 人口の大部分がハイパーインフレを経験していますが、これは数千%単位で計算する必要があります。 B) 200 億ドルの対外債務を抱えているが、1 ドルの価値が 4,800 インティ (ペルーの通貨) であるため、償却することが不可能である。 C) 世界のコカの 60% を動かす麻薬密売の支配的な影響により、腐敗が蔓延している。 D) これに加えて、無益な「汚い戦争」にも関わらず、国家そのものを牽制するゲリラグループによって管理されるテロリズムがある。

フジモリ氏はこのような課題に立ち向かうために、国際金融界、軍、そして活動的な国民の支援を獲得した。それ以上待つことなく、政府を麻痺させようとする障害物を排除し(議会の解散、司法組織の再編、憲法の停止)、フリーハンドで非常事態と国家再建の政府に道を譲る。それ以来、クラゲは頭を失い始めます。そのため、わずか 2 年 (1992 年) でインフレ率は 56.7% に低下し、15 年ぶりの低水準となりました。

彼の最初の大きな関心は、何十年にもわたって孤立と放棄を生き延び、コレラの流行が頻繁に訪れるこの巨大な集団に正義を近づけることでした。すべてをきれいにするために、増築された飲料水と下水網に道を譲り、新しい道路や街路を再構築して敷設し、住宅計画を具体化し、電気、集団交通機関、そして後には電話を設置した。 1995 年には、平均寿命は 77.6 歳に伸び、文盲率は 48% に減少しました。

並行して、持続的な強制捜査により麻薬密売と闘っている。しかし、最終的に彼はそれに対して 25% しか憤りを感じませんでした。数十年にわたる政府の麻痺によって強化された国際的および地域的麻薬密売の経済的および構造的力により、メドゥーサに重大な損害を与えるには複数のペルセウスの存在が必要となる、多様なメドゥーサの熾烈な砦を築くことができた。 2002年、米国はペルーのコカ栽培が前年比23%増加したと報告した。

3番目の主要な任務は、テロを背負い、正規軍の構成員のほぼ3分の1に相当する武装部隊を管理するゲリラグループを混乱させることであった。これを達成するために、彼は犯罪に対して一切の譲歩を知らない正義の旗(「gi」)を振ります。数年後にはゲリラの力は弱まり、指導者の失脚とともに最終的には解体される。しかし、フィジモリが戦う方法を知らなかったのは、犯罪、テロ、窃盗、麻薬密売、欺瞞に焦点を当てた闇の勢力であり、彼らは彼自身の政府の本拠地内で活動し、彼を国家への復讐に熱心な集団に引き渡す条件を準備していたということでした。多くのダメージを受けました。

新しい世紀の始まりとともに、フジモリの作品は厚い沈黙に陥り、彼の明らかに異常な行動が解明されることはありません。私たちが知っているのは、彼がおそらく多くの裏切り攻撃によってすでに弱体化した軍隊を回復しようとして日本に旅行したということだけです。しかし、大統領の椅子が放棄されたというニュースが広がるやいなや、フィジモリとのペルーの有益な歴史は操作され、狂ったクモの粘着組織に置き換えられ始めます。

確かに、フジモリは自分を待っている運命をすでに予見していて、不可能な点まで汚された名誉(「メイヨー」)を守るために命を捧げるためにペルーに戻った...結果は誰もが知っています。犯罪がなかったにもかかわらず、彼は2009年4月に「著作権の仲介」(?)に基づく理由で懲役25年の判決を受けた。

チリで起こったように、真実がその10年間のペルーの歴史をもう一度見直すには、さらに10年待たなければならないのだろうか?なぜなら、その結果が、国の基盤を一掃し確立することによって、明らかな進歩の場所にこの国が位置する本当の可能性を残したこの偉大な人物と政治家に対する集団的認識を強いることになると、私は疑いの余地がないからです。それは今日、ごく最近に飲み込まれたものとは正反対のものです。残りの間、決して彼を忘れたことのない人々は、再び誇りを持って彼の名前を背負うことになるでしょう。

© 2016 Ariel Takeda

アルベルト・フジモリ チリ ペルー フィリピン ロドリゴ・ドゥテルテ サルバドール・アジェンデ
執筆者について

大学講師、教授法の専門家。二世のタケダ氏は、チリ南部で生まれ育ちました。6年間、Socidade Beneficente Japonesa(SJB)のディレクターとして、またSJBの機関誌、”Informativo Nikkei"のライターとして従事しました。主な著書としては、全米日系博物館、アケミ・キクムラ=ヤノ編、『アメリカ大陸日系人百科事典』の第6章「チリの日本人移民と日系チリ人」、Japoneses Chilenos – Primera Mitad del Siglo XX(2006)がある。未刊行のものとしては、Nikkei Chilenos – Segunda Mitad del Siglo XX、小説 El Nikkei – A la Sombra del Samurai がある。

(2012年11月 更新)

様々なストーリーを読んでみませんか? 膨大なストーリーコレクションへアクセスし、ニッケイについてもっと学ぼう! ジャーナルの検索
ニッケイのストーリーを募集しています! 世界に広がるニッケイ人のストーリーを集めたこのジャーナルへ、コラムやエッセイ、フィクション、詩など投稿してください。 詳細はこちら
サイトのリニューアル ディスカバー・ニッケイウェブサイトがリニューアルされます。近日公開予定の新しい機能などリニューアルに関する最新情報をご覧ください。 詳細はこちら